Vatra

Tango - Engels vertaling

Vatra

9

✕

Originele teksten

Vertaling

Tango

Tango

I'd dance through the most crowded streets with you

A tango running red lights, in places nobody would ever think to dance.

On top of the Hendrix bridge, and I wouldn't stop there (literally: and that wouldn't even be enough for me)

We would hold on to the overhead line, on top of the number 14 (i.e tramline), sparks flying like lightning.

(Chorus)

Just step on my toes!

Bite my lips off!

Bitter-sweet, like the tango, black and red

Step on my toes! Bite my lips off!

I would spin pirouettes down tangles with you

Never to be unraveled again

Shattering shop windows as we dance, all the city's glass would disappear.

We would hold on to the overhead line, at top of the number 14 (tram), sparks flying like lightning.

(Chorus)

Cheek to cheek, too early to bow

All this should be repeated once more

Look me in the eyes, look at me..

(Chorus)

Note:

run red lights = jaywalking/passing through a red light

overhead line =http://en.wikipedia.org/wiki/Overhead_line

number 14 = A tram (also known as tramcar; and in North America known as streetcar, trolley or trolley car) in Zagreb

4

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 17 feb 2015 - 22:14

Toelichting van de vertaler:

One of the very few contemporary Croatian songs I truly L.O.V.E
Njoy Gold ;)

✕

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.

Vertalingen

Engels #2 #3 #4 Italiaans Portugees Russisch Spaans #2

Vatra TOP 3

Tango

Tremolo

Sva naša ljeta