Ideal - Telefon (Geconstrueerde taal vertaling)

Ideal – Telefon

Geconstrueerde taal vertaling

Proeflezing gevraagd

Duits

Originele teksten

Telefon

Warum rufst du mich nicht an?

Ich sitze hier im halben Wahn

Du hast gesagt, du meldest dich

Warum tust du's nicht?

Ich weiß, ich will dich wieder sehen

Ich denke viel an dich

Wie soll ich das nur überstehen?

Ich bin verschossen!

Ich sitze hier am Telefon

Von früh bis in die Nacht

Ich weiß, es ist der blanke Hohn,

Was du mit mir machst,

Was du mit mir machst

Ich sitze hier am Telefon

Von früh bis in die Nacht

Ich weiß, es ist der blanke Hohn,

Was du mit mir machst,

Was du mit mir machst

Warum rufst du mich nicht an?

Ich sitze hier im halben Wahn

Du hast gesagt, du meldest dich

Warum tust du's nicht?

Ich weiß, ich will dich wieder sehen

Ich denke viel an dich

Wie soll ich das nur überstehen?

Ich bin verschossen!

Ich sitze hier am Telefon

Von früh bis in die Nacht

Ich weiß, es ist der blanke Hohn,

Was du mit mir machst,

Was du mit mir machst

Ich sitze hier am Telefon

Von früh bis in die Nacht

Ich weiß, es ist der blanke Hohn,

Was du mit mir machst,

Was du mit mir machst

Geconstrueerde taal

Vertaling

ilo toki

tan seme la sina kepeken ala ilo toki tawa mi?

mi kama nasa lon ni.

sina toki e ni: sina kepeken ilo toki.

tan seme la sina pali ala e ni?

mi sona e ni: mi wile lukin sin e sina.

tenpo mute la mi pilin tan sina.

nasin seme la mi kama tawa pona?

mi olin!

mi kepeken supa monsi en ilo toki...

tan tenpo suno open tawa tenpo pimeja.

mi sona e ni: nasa li ni:

sina pali e seme tan mi.

mi kepeken supa monsi en ilo toki...

tan tenpo suno open tawa tenpo pimeja.

mi sona e ni: nasa li ni:

sina pali e seme tan mi.

tan seme la sina kepeken ala ilo toki tawa mi?

mi kama nasa lon ni.

sina toki e ni: sina kepeken ilo toki.

tan seme la sina pali ala e ni?

mi sona e ni: mi wile lukin sin e sina.

tenpo mute la mi pilin tan sina.

nasin seme la mi kama tawa pona?

mi olin!

mi kepeken supa monsi en ilo toki...

tan tenpo suno open tawa tenpo pimeja.

mi sona e ni: nasa li ni:

sina pali e seme tan mi.

mi kepeken supa monsi en ilo toki...

tan tenpo suno open tawa tenpo pimeja.

mi sona e ni: nasa li ni:

sina pali e seme tan mi.

De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.

Vertalingen van "Telefon"

Engels

Geconstrueerde taal

Gegeven reacties