✕
Album:
隱形色 CAMOUFLAGE
Originele teksten
Vertaling
有色眼鏡 [Shade]
Tinted Glasses
They’re not just for looks, nor are they only ornaments
Sometimes they’re my armour, guarding my inner peace
Afraid that my clear pupils will lay bare my reactions
As well as my awkwardness to intimacy
My glasses are tinted
Since I’d rather not see this sensitive world so clearly
My tinted glasses
Will filter away unwanted illusions
May the lenses stain the light from our monochrome world
And shade me from both rain and shine
Don’t feel like verify people’s hearts or shifting weather
The green light’s too faint, but at least I wouldn’t act so rashly
Rather than see through it all, it’s better to be discriminating
And meekly deny part of reality
My glasses are tinted
Since I’d rather not see this sensitive world so clearly
My tinted glasses
Will filter away unwanted illusions
May the lenses stain the light from our monochrome world
And shade me from both rain and shine
Always romanticizing those distant silhouettes in my hazy view
Wiping occasionally, when the scenery becomes tarnished
They’re not just for looks, they help me feign composure too
Hiding my gauche face from the world
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
ardeitleoiringediend op 18 dec 2024 - 09:26
✕
Idiomen in "有色眼鏡 [Shade]"
![四月物語 [April Whispers] (Sei3 Jyut6 Mat6 Jyu5)](https://i.ytimg.com/vi/325j6LVzpYI/hqdefault.jpg)
![記得 [Remember] (Gei3 Dak1)](https://i.ytimg.com/vi/JZYNGEudQx0/hqdefault.jpg)
![一人之境 [Solitude] (Yat yan ji ging)](https://i.ytimg.com/vi/qWhavDVsMRc/hqdefault.jpg)
Over de vertaler:
ardeitleoirRedacteur and MIRROR fan!
Bijdragen
- 424 vertalingen
- 912 nummers
- 4 ondertitels toegevoegd
- 129 artiesten toegevoegd
- heeft 32 vertaalverzoeken voltooid, heeft 21 leden geholpen
- heeft 4 maal een transcriptie gemaakt
- 4 translation requests
- heeft 160 reacties geplaatst
- 110 transliteraties
- 39 collecties
- heeft 18 idiomen geplaatst
- heeft 29 idiomen uitgelegd
- heeft 63 annotaties geplaatst
- 1198 keer bedankt
MoedertaalChinees (Kantonees)
VloeiendChinees, Engels
HalfgevorderdChinese (Classical Chinese), Grieks
BeginnendDeens, Iers-Gaelisch, Japans, Koreaans, Taiwanese Hokkien, Welsh, Frans
1198
You are permitted to reprint my translations elsewhere as long as you credit me and link back to the original site here. For translations reposted from other sources, please contact them directly. Thank you for your support!