Timber - Kroatisch vertaling

Pitbull feat. Ke$ha

Timber

11 vertalingen

Ook uitgevoerd door:

Jump Smokers

Album:

Meltdown (2013)

Originele teksten

Vertaling

Timber

Drvo

Hook (Intro) – KE$HA

Pada dolje, ja vičem drvo.

Bolje da se pomakneš. Bolje pleši.

Napravimo noć koje se nećeš sjećati.

Ja biti ću ta koju nećeš zaboraviti.

Stih 1 – PITBULL

Što su veći to teže padaju.

Ti umišljeni dečki, su umišljeni psi.

Zamišljam ih kao Miley Cyrus bez odjeće, drmajući guzom* u svojem grudnjaku i tangama.(drvo)

Lice dolje, guz gore.(drvo)

To je način na koji mi volimo ratovati (drvo)

Ja sam glađi nego proliveno ulje.

Rekla je da neće, ali kladim se da hoće.

Pre-Hook (x2)

Zaljuljajte svog partnera uokolo.

Na kraju večeri pada.

I još jedno piće, još jedan krug.

Na kraju večeri pada.

Hook – KE$HA (x2)

Pada dolje, ja vičem drvo.

Bolje da se pomakneš. Bolje pleši.

Napravimo noć koje se nećeš sjećati.

Ja biti ću ta koju nećeš zaboraviti.

Stih 2

Pogledaj gore u nebo, ptica je, avion je.

Ne to sam samo ja, prokleta stvar nije se promijenila.

Živim u hotelima, presjedam po avionima.

Sreća je reći, novac nije stvar.

Klub uskoči u kao LeBron sada.(Voli)

Naruči mi još jednu rundu.(Homie)

Mi smo oko toga da se penjemo divlje,

jer uskoro padamo dolje.

Pre-Hook (x2)

Zaljuljajte svog partnera uokolo.

Na kraju večeri pada.

I još jedno piće, još jedan krug.

Na kraju večeri pada.

Hook – KE$HA (x2)

Pada dolje, ja vičem drvo.

Bolje da se pomakneš. Bolje pleši.

Napravimo noć koje se nećeš sjećati.

Ja biti ću ta koju nećeš zaboraviti.

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79

san79

ingediend op 13 jan 2014 - 13:29

Toelichting van de vertaler:

Engleski tekst po meni ima pogrešaka, te nije prevedeno sve po ovom tekstu. Sugestije su dobrodošle :)
Timber - se izvikuje kada drvosječe odrežu drvo i ono počinje da pada..drvoooo :D
*twerk- je ples u kojem se drma sa guzom
-LeBron Raymone James - je američki profesionalni košarkaš
-Voli - votka
-Homi - hotelski mini bar