✕
Ook uitgevoerd door:
Juan Arvizu
Originele teksten
Vertaling
Tipi-tin
Ladrón de amores me llaman
por robarme tu cariño,
como juguete que a un niño
se le antojara al pasar.
Con él me robé tus besos
y un rizo de tus cabellos,
pero me he enredado en ellos
y no me puedo escapar.
Tipi-tipi-tin, tipi-tin,
tipi-tipi-ton, tipi-ton,
todas las mañanas
junto a su ventana
canto esta canción.
Tipi-tipi-tin, tipi-tin,
tipi-tipi-ton, tipi-ton,
éste es el sonido
de un fuerte latido
de mi corazón.
~ ~ ~
Con mi guitarra en la mano
y en ella un ramo de flores,
por las mañanas temprano
voy cantando mis amores.
Y en mi cantar voy diciendo
que nunca te he de olvidar,
que aunque la vida me cueste,
de cantar no he de dejar.
Tipi-tipi-tin,
tipi-tipi-ton,
todas las mañanas
bajo su ventana
canto esta canción.
Tipi-tipi-tin,
tipi-tipi-ton,
éste es el sonido
de un fuerte latido
de mi corazón.
Tipi-tipi-tin, tipi-tin,
tipi-tipi-ton, tipi-ton,
todas las mañanas
junto a su ventana
canto esta canción.
Tipi-tipi-tin, tipi-tin,
tipi-tipi-ton, tipi-ton,
éste es el sonido
de un fuerte latido
de mi corazón.
Deebee-din
They call me love thief
Because I stole your affection
Like a toy a kid
Fancies as he goes
With it I stole your kisses
And a curl of your hair
But I have gotten entangled in them
And I can't escape
Deebee-deebee-din, deebee-din
Deebee-deebee-don, deebee-don
All morning long
By your window
I sing this song
Deebee-deebee-din, deebee-din
Deebee-deebee-don, deebee-don
This is the sound
Of a loud beat
Of my heart
~ ~ ~
With my guitar in my hand
And a bouquet of flowers in it
Early in the morning
I sing my love as I go
And in my song I say
I will never forget you
Even if it costs me my life
I won't stop singing
Deebee-deebee-din
Deebee-deebee-don
All morning long
By your window
I sing this song
Deebee-deebee-din
Deebee-deebee-don
This is the sound
Of a loud beat
Of my heart
Deebee-deebee-din, deebee-din
Deebee-deebee-don, deebee-don
All morning long
By your window
I sing this song
Deebee-deebee-din, deebee-din
Deebee-deebee-don, deebee-don
This is the sound
Of a loud beat
Of my heart
Nummergegev.
Vertaaldetails
AJlik3sTranslations
ingediend op 27 jun 2018 - 05:35
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Valeriu Raut .
Valeriu Raut .Toelichting van de vertaler:
It's hard to translate onomatopoeia!!!
✕
Libertad Lamarque TOP 3
Over de vertaler:
AJlik3sTranslationsExpert
Bijdragen
- 269 vertalingen
- 122 nummers
- 25 artiesten toegevoegd
- heeft 64 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 120 reacties geplaatst
- 6 transliteraties
- heeft 12 idiomen geplaatst
- 879 keer bedankt
MoedertaalSpaans
GevorderdEngels
BeginnendFilipino/Tagalog, Japans, Koreaans
879
