breiz

Ingeschreven: 27 Jul 2021

Ailean

Redacteur

punten

3 068

Ailean

Bijdragen:

Vertalingen
297
Nummers
119
Artiesten
5
Voltooide verzoeken
28
Transcription requests fulfilled

25
Vertaalverzoeken
6
Gegeven reacties
147
Transliteraties
6
Idioms added
2
Annotaties
2
Bedankjes

638

Talen:

Moedertaal

Nederlands Engels

Vloeiend

Afrikaans Nederlands (Middelnederlands)Nederlands (Oudnederlands) Vlaams Flemish (Dialects)

Gevorderd

Engels (Middelengels) Engels (Oudengels) Faeröers Duits IPA Latijn Old Norse

Halfgevorderd

Frans Iers-Gaelisch Schots-Gaelisch Pools

Beginnend

Oekraïens

Ingeschreven: 27 Jul 2021

Interesses

I'm interested in languages and linguistics. I love traditional music (also when modernised) from the Celtic world and the Slavic world.

Vertaalverzoeken Artiesten Nummers Ontvangen reacties Gegeven reacties Onderwerpen Idiomen Annotaties

Sorteer op

Vertaling

Talen

Info

Christmas Lullaby

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

7

Nieuw Jeruzalem (Lichtstad met uw paarlen poorten)

Dutch Worship Songs

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

Johann Mc Duling

9

Crystal Clear

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

4

Gelogen

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

6

Tàladh Dhòmhnaill Ghuirm

C

C

Schots-Gaelisch → Engels

Schots-Gaelisch → Engels

5

Blonde mientje

C

C

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

6

Rise

C

C

Engels, Iers-Gaelisch → Engels

Engels, Iers-Gaelisch → Engels

2

Bad Cinderella

Cinderella (Musical)

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

Kan Ek Met Jou Dans

Straatligkinders

Afrikaans → Engels

Afrikaans → Engels

1

Triad (St. Patrick/Cú Chulainn/Oisin)

C

C

Iers-Gaelisch, Latijn → Nederlands

Iers-Gaelisch, Latijn → Nederlands

Dolle Dollie

C

C

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

carlosmstraductor

1

Mamas

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

1

Bubble

Agnetha Fältskog

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

The Two Trees

Loreena McKennitt

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

Dante's Prayer

C

Loreena McKennitt

C

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

4

Who's That Girl

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

Voor je van me houdt

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

1

De vleugels van mijn vlucht

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

1

Mijn schaduw

C

C

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

1

1

Caim Chaluim Chille Chaoimh

Iers-Gaelisch, +2 meer → Pools

Iers-Gaelisch, +2 meer → Pools

Linger

The Cranberries

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

3

Eenzame Hoogte

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

11

Het dorp

P

C

P

C

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

carlosmstraductor

1

Soms

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

4

Z 628 King Arthur III, 27 Coro: "See, see, we assemble".

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

Marloes Heijnen

1

Fable

Engels → Nederlands

Engels → Nederlands

1

Onbereikbaar

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

1

The Pilgrim's Song

Iers-Gaelisch → Engels

Iers-Gaelisch → Engels

14

Bealtaine

Iers-Gaelisch → Engels

Iers-Gaelisch → Engels

De Beelden Blijven

Nederlands → Engels

Nederlands → Engels

1

12 3 4 5...10