Zootopia (OST) - Try Everything (Russisch vertaling #2)

Zootopia (OST) – Try Everything

Russisch vertaling

Proeflezing gevraagd

Engels

Originele teksten

Try Everything

I messed up tonight

I lost another fight

I still mess up but I'll just start again

I keep falling down

I keep on hitting the ground

I always get up now to see what's next

Birds don't just fly

They fall down and get up

Nobody learns without getting it wrong

I won't give up, no I won't give in

Till I reach the end

And then I'll start again

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I won't give up, no I won't give in

Till I reach the end

And then I'll start again

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Look how far you've come

You filled your heart with love

Baby you've done enough, take a deep breath

Don't beat yourself up

Don't need to run so fast

Sometimes we come last but we did our best

I won't give up, no I won't give in

Till I reach the end

And then I'll start again

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I won't give up, no I won't give in

Till I reach the end

And then I'll start again

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

I'll keep on making those new mistakes

I'll keep on making them every day

Those new mistakes

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh

Try everything...

Play video with subtitles

Russisch

Vertaling1#23 4 5

Испробовать Всё

Сегодня я ошиблась,

Получила проигрыш в очередной битве,

Я продолжаю ошибаться, но начну сначала.

Продолжаю падать,

И биться об землю,

Но я всегда поднимаюсь, чтобы увидеть, что ждёт меня.

Птицы не летают без дела,

Они падают и поднимаются,

Ведь невозможно научиться, не делая ошибок.

Я не сдамся, нет, не сдамся,

Пока не будет конец,

А потом начну заново,

Даже если буду лучшей,

Я хочу всё испробовать,

Хочу испробовать, даже если не выйдет.

Я не сдамся, нет, не сдамся,

Пока не будет конец,

А потом начну заново,

Даже если буду лучшей,

Я хочу всё испробовать,

Хочу испробовать, даже если не выйдет.

Оу-оу-оу-оу-оу, испробовать всё!

Оу-оу-оу-оу-оу...

Взгляни, как далеко ты ушёл,

Ты наполнил сердце любовью.

Ты так много сделал, твоё дыхание перехватило.

Не издевайся над собой,

Не беги так быстро,

Иногда мы приходим последними к финишу,

Но выкладываемся по полной.

Я не сдамся, нет, не сдамся,

Пока не будет конец,

А потом начну заново,

Даже если буду лучшей,

Я хочу всё испробовать,

Хочу испробовать, даже если не выйдет.

Я не сдамся, нет, не сдамся,

Пока не будет конец,

А потом начну заново,

Даже если буду лучшей,

Я хочу всё испробовать,

Хочу испробовать, даже если не выйдет.

Да, буду ошибаться,

Буду снова и снова ошибаться,

Снова и снова...

Оу-оу-оу-оу-оу, испробовать всё!

Оу-оу-оу-оу-оу...

Испробовать всё...

De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.

Play video with subtitles