Frozen 2 (OST) - Into the Unknown (Mongools vertaling)

Frozen 2 (OST) – Into the Unknown

Mongools vertaling

Engels

Originele teksten

Into the Unknown

I can hear you, but I won’t

Some look for trouble, while others don’t

There’s a thousand reasons I should go about my day

And ignore your whispers, which I wish would go away

You’re not a voice, you’re just a ringing in my ear

And if I heard you, which I don’t, I’m spoken for, I fear

Everyone I’ve ever loved is here within these walls

I’m sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls

I’ve had my adventure, I don’t need something new

I’m afraid of what I’m risking if I follow you

Into the unknown, into the unknown

Into the unknown

What do you want? ’Cause you’ve been keeping me awake

Are you here to distract me, so I make a big mistake?

Or are you someone out there who’s a little bit like me?

Who knows, deep down, I’m not where I’m meant to be?

Every day’s a little harder, as I feel my power grow

Don’t you know there’s part of me that longs to go

Into the unknown, into the unknown

Into the unknown?

Are you out there? Do you know me?

Can you feel me? Can you show me?

Where are you going? Don’t leave me alone

How do I follow you into the unknown?

Play video with subtitles

Mongools

Vertaling

шинэ ертөнцөд

Би чамайг сонсож байгаа, Би чамайг үл тоомсорлох болно

Зарим нь асуудал хайдаг бол зарим нь хайдаггүй

Өдөржингөө явах ёстой мянган шалтгаан бий

Би алга болоосой гэж хүсч байгаа шивнэлээ үл тоомсорлоорой

Та дуу хоолой биш, чи зүгээр л миний чихэнд хангинаж байна

Хэрэв би чамайг сонсдоггүй, би хэлдэггүй бол би айдаг

Миний хайрлаж байсан бүх хүмүүс эдгээр ханан дотор байдаг

Уучлаарай, нууц хоолой, гэхдээ би таны дуудлагыг хааж байна

Би адал явдалтай байсан, надад шинэ зүйл хэрэггүй

Би чамайг дагах юм бол эрсдэлд орохоос айдаг

шинэ ертөнцөд, шинэ ертөнцөд

шинэ ертөнцөд

Та юу хүсч байна вэ? Та намайг сэрүүн байлгаж байсан болохоор л тэр

Та миний анхаарлыг сарниулах гэж энд ирсэн болохоор би маш том алдаа хийв үү?

Эсвэл чи над шиг хүн юмуу?

Би дотроо би байх ёстой газар биш гэдгээ мэддэг

Өдөр бүр бага зэрэг хэцүү байдаг, яагаад гэвэл миний хүч өсч байгааг мэдэрдэг

Миний явахыг хүсдэг хэсэг байдгийг та мэдэхгүй байна уу?

Шинэ ертөнцөд, шинэ ертөнцөд

шинэ ертөнцөд

Та гадаа байна уу? Чи намайг мэдэх үү?

Намайг мэдэрч байна уу? Та надад харуулж чадах уу?

Та хаашаа явж байна вэ? Намайг битгий орхиоч

Би чамайг яаж үл мэдэгдэх газар руу дагах вэ?

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Ingediend door

erom op 2021-02-03

Toelichting van de vertaler:

Би үүнийг эх монгол бичгээр бичих гэж оролдсон боловч доошоо хүртэл бичих нь жаахан хэцүү байсан. Монгол бичиг дээш доошоо явдаг. Над шиг бусад монгол биш хүмүүст уншихад хэцүү байх гэж бодлоо.