Giuseppe Ungaretti

Veglia - Engels vertaling

Giuseppe Ungaretti feat. Andrea Castello
Originele teksten
Vertaling

Veglia

Un'intera nottata
buttato vicino
a un compagno
massacrato
con la sua bocca
digrignata
volta al plenilunio
con la congestione
delle sue mani
penetrata
nel mio silenzio
ho scritto
lettere piene d'amore
 
Non sono mai stato
tanto
attaccato alla vita

Vigil

An entire night
tossed next to
a slaughtered
fellow
with his mouth
ground
towards the full moon
with the coldness
of his hands
sunken deep
into my silence
I wrote
letters full of love
I've never been
this
attached to life
Leukjes7
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
expand collapse Vertaaldetails
 Gast Gast
ingediend op 26 jan 2019 - 16:18
Gasten hebben 7 keer bedankt

Gegeven reacties 2

BlackSea4ever BlackSea4ever
26 jan 2019, 16:54

Editors,
Please replace video link https://www.youtube.com/watch?v=4iSQDq5kw4g

BlackSea4ever BlackSea4ever
26 jan 2019, 16:53

Would you consider title change to Vigil?
https://blogs.transparent.com/italian/the-forth-of-november/

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden

Giuseppe Ungaretti TOP 3