✕
Album:
Cd single
Originele teksten
Vertaling
Volare
Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Nel biu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
To Fly
I think that a dream like this won't come back anymore.
I was painting my hands and my face blue.
Then suddenly I was being enraptured by the wind.
And I was beginning to fly in the endless sky.
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
And I was flying, was flying happily higher than the sun and still higher,
While the world slowly, slowly was disappearing far away down there,
a sweet music was playing just for me.
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
33Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
MichaelNaingediend op 6 sep 2016 - 16:38
Toelichting van de vertaler:
This song was inspired by two paintings by Marc Chagall "Le coq rouge dans la nuit" and "Le peintre et la modèle".
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Frank Sinatra TOP 3
Over de vertaler:
MichaelNaTrue-to-original translations.
Bijdragen
- 606 vertalingen
- 418 nummers
- 51 artiesten toegevoegd
- heeft 63 vertaalverzoeken voltooid, heeft 33 leden geholpen
- heeft 36 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 1177 reacties geplaatst
- heeft 22 idiomen geplaatst
- heeft 57 idiomen uitgelegd
- heeft 8 annotaties geplaatst
- 4016 keer bedankt
MoedertaalItaliaans
VloeiendEngels
BeginnendFrans, Latijn
4016
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.