• Teresa Teng

    Transliteratie vertaling

Deel
Font Size
Chinees
Originele teksten

我只在乎你

如果没有遇见你,
我将会是在哪里?
日子过得怎么样,
人生是否要珍惜?
也许认识某一人,
过着平凡的日子。
不知道会不会,
也有爱情甜如蜜?
 
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,
一丝丝情意。
 
如果有那么一天,
你说即将要离去。
我会迷失我自己,
走入无边人海里。
不要什么诺言,
只要天天在一起。
我不能只依靠,
片片回忆活下去。
 
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,
一丝丝情意。
 
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,
一丝丝情意。
 
Transliteratie
Vertaling

Wo Zhi Zaihu Ni

Rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ  
wǒ jiānghuì shì zài nǎlǐ
Rìzi guòdé zěnmeyàng  
rénshēng shìfǒu yào zhēnxī
Yěxǔ rènshí mǒuyìrén  
guòzhe píngfán de rìzi
Bù zhīdào huìbúhuì  
yě yǒu àiqíng tián rú mì
 
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù
wǒ zhǐ zàihū nǐ
Xīngānqíngyuàn gǎnrǎn nǐde qì xī
Rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìngde lìliàng yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ  
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúle nǐ wǒ bùnéng gǎndào
yìsīsī qíngyì
 
Rúguǒ yǒu nàme yì tiān
nǐ shuō jíjiāngyào líqù
Wǒ huì míshī wǒzìjǐ
zǒurù wúbiān rénhǎi lǐ
Bú yào shéme nuòyán  
zhǐ yào tiāntiān zàiyìqǐ
Wǒ bùnéng zhǐ yīkào  
piànpiàn huíyì huóxiàqù
 
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù
wǒ zhǐ zàihū nǐ
Xīngānqíngyuàn gǎnrǎn nǐde qì xī
Rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìngde lìliàng yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ  
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúle nǐ wǒ bùnéng gǎndào
yìsīsī qíngyì
 
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù
wǒ zhǐ zàihū nǐ
Xīngānqíngyuàn gǎnrǎn nǐde qì xī
Rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìngde lìliàng yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ  
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúle nǐ wǒ bùnéng gǎndào
yìsīsī qíngyì
 

Vertalingen van "我只在乎你 (Wǒ zhǐ zài hū..."

Transliteratie
Engels #1, #2, #3
Gegeven reacties