Maya Kristalinskaya - А снег идёт (A sneg idyot) (Tłumaczenie (chorwacki))

Maya Kristalinskaya – А снег идёт

Tłumaczenie (chorwacki)

rosyjski

Oryginalne teksty (piosenek)

А снег идёт

А снег идёт, а снег идёт,

И всё вокруг чего-то ждёт;

Под этот снег, под тихий снег

Хочу сказать при всех:

Мой самый главный человек,

Взгляни со мной на этот снег,

Он чист как то, о чём молчу,

О чём сказать хочу.

Кто мне любовь мою принёс?

Наверно, добрый Дед Мороз.

Когда в окно с тобой смотрю,

Я снег благодарю.

А снег идёт, а cнег идёт,

И всё мерцает и плывёт.

За то, что ты в моей судьбе,

Спасибо, снег, тебе,

Спасибо, снег, тебе.

chorwacki

Przekład

A snijeg pada

A snijeg pada, a snijeg pada,

i nešto očekuje,

dok pada ovaj snjeg, dok pada ovaj snijeg

pred svima želim reći:

Moj najvažniji čovjek,

pogledaj na ovaj snijeg,

on je čist, o čemu šutim,

o čemu želim reći.

Tko mi je donio moju ljubav,

valjda dragi Djed Mraz,

kada s tobom gledam kroz prozor,

ja se snijegu zahvaljujem.

A snijeg pada, a snijeg pada

i sve treperi,

za to što si ti u sudbini mojoj,

hvala snijegu tebi,

hvala snijegu tebi.

podziękowano 2 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Użytkownik	Jak dawno temu
barsiscev	11 l. 2 mies.
RealEyes	11 l. 2 mies.

Przesłany przez użytkownika

Kathrenl32 w 2014-09-18

Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika

RealEyes

Tłumaczenia utworu „А снег идёт (A sneg ...”

angielski #1, #2, #3

chorwacki

francuski #1, #2

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować