✕
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Я не люблю
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
Я не люблю, когда наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.
Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу,
Или когда все время против шерсти,
Или когда железом по стеклу.
Я не люблю уверенности сытой,
Уж лучше пусть откажут тормоза!
Досадно мне, коль слово «честь» забыто,
И коль в чести наветы за глаза.
Когда я вижу сломанные крылья
Нет жалости во мне и неспроста.
Я не люблю насилье и бессилье,
Вот только жаль распятого Христа.
Я не люблю себя, когда я трушу,
Досадно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют.
Я не люблю манежи и арены,
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены,
Я это никогда не полюблю.
sandring
LT
Aldefinatransliteracja
Przekład
Ja nělubl'u
Ja nělubl'u fatal'nava ischoda,
ot žizni nikagda něustaju,
ja nělubl'u liboje vremja goda,
kagda vysolych peseň něpaju.
Ja nělubl'u chalodnava cynizma,
v vastorženosť něverju, i išo
kagda čužoj maji čitait pisma,
zagl'adyvaja mě čeriz pličo.
Ja nělubl'u, kagda napalavinu
ili kagda prervali razgavor.
Ja nělubl'u, kagda strel'jajut v spinu,
ja takže protiv vystr'elov v upor.
Ja něnavižu spletni i diversiju,
červěj somněnija, počestěj iglu,
ili kagda vso vremja protiv sersti,
ili kagda žilězam po stěklu.
Ja nělubl'u uvěrynasti sytaj,
už lutša pusť atkažut tarmaza!
Dasadna mě, što slova «česť» zabyta,
i što v česti navěty za glaza.
Kagda ja vyžu slomanije krylja,
nět žalosti va mě i něsprasta.
Ja nělubl'u nasilija i bězsilije,
vot tol'ka žal' raspjatava Christa.
Ja nělubl'u sibja, kagda ja trušu,
abidno mě, kagda něvinych bjut,
ja nělubl'u, kagda mě lězut v dušu,
těm bolja, kagda v nijo plujut.
Ja nělubl'u maněži i areny,
na nich mil'on miňajut pa rubl'u,
pusť vpiridi balšije pirimeny,
ja eto nikagda nepaljubl'u.
ông Novák✕
Tłumaczenia utworu „Я не люблю (Ya ne ...”
transliteracja
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
