✕
Tekst oryginalny
Przekład
Amor gitana
Her skin is like satin
It looks so smooth and white
Her eyes like black coffee
Are all I need tonight
She's wearing a long dress tonight
I don't know what's hiding inside
And I know they say that less is more
But I want to love her so
Amor, amor gitana, amor gitana, amor gitana
Canta Copacabana, con mi guitarra, con mi guitarra
Amor amor gitana, amor gitana, amor gitana
You know you make me wanna, you make me wanna,
You make me wanna...
Have you heard about this pretty girl
With a naughty smile how they call her
Has a golden hair, like a fairytale
Everyone is watching her tonight
I will try my luck I won't be shy
If I get a dance
I will take my chance
She's wearing a long dress tonight
I don't know what's hiding inside
And I know they say that less is more
But I want to love her so
Amor, amor gitana, amor gitana, amor gitana
Canta Copacabana, con mi guitarra, con mi guitarra
Amor, amor gitana, amor gitana, amor gitana
You know you make me wanna, you make me wanna,
You make me wanna
cingene askim
cildi ipek gibi
oyle puruzsuz ve beyaz
gozleri koyu kahve gibi
bu gece tek istedigim onlar
bu gece uzun bir elbise giymis
bilmiyorum icinde ne sakliyor
ve biliyorum az olan daha coktur diyorlar
ama onu oyle cok istiyorum ki
cingene askim askim,cingene askim,cingene askim
Copacabana"yi soyle gitarimla gitarimla
cingene askim askim,cingene askim,cingene askim
biliyorsun beni deli ediyorsun, beni deli ediyorsun
bu tatli kizdan soz edildigini duydun mu
simarik gulumseyisiyle ona ne diyorlar
altin sarisi saci var, peri masali gibi
bu gece herkes ona bakiyor
sansimi deneyecegim utanmayacagim
eger dansa kaldirabilirsem
sansimi deneyecegim
bu gece uzun bir elbise giymis
bilmiyorum icinde ne sakliyor
ve biliyorum az olan daha coktur diyorlar
ama onu oyle cok istiyorum ki
cingene askim askim,cingene askim,cingene askim
Copacabana"yi soyle gitarimla gitarimla
cingene askim askim,cingene askim,cingene askim
biliyorsun beni deli ediyorsun, beni deli ediyorsun
13Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
celalkabadayidodano 25 grud. 2015 - 20:40
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Serhat Coşkun
Serhat Coşkun ✕
frazeologizmy z utworu "Amor gitana"
Akcent TOP 3
O tłumaczu
celalkabadayipoet-translator
Wkład
- 9736 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 992
- dodano artystów 73
- 1199 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 501 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 52 translation requests
- 746 zamieszczonych komentarzy
- 779 dodanych frazeologizmów
- 114 wyjaśnionych frazeologizmów
- 27617 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćazerski, niderlandzki, kurdyjski (kurmandżi), portugalski, rosyjski
27617
Komentarze 2
Lyrics corrected:
>"I will try my best I won t be shy" =
I will try my luck I won't be shy
You may wish to adapt your translation accordingly.
OK I corrected it.