Lana Del Rey - A&W (Tłumaczenie (perski))

Lana Del Rey – A&W

Tłumaczenie (perski)

angielski

Oryginalne teksty (piosenek)

A&W

[Rart I: American Whole]

I haven't done a cartwheel since I was nine

I haven't seen my mother in a long, long time

I mean, look at me,

Look at the length of my hair, my face, the shape of my body

Do you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?

I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada

It doesn't really matter, doesn't really, really matter

Call him up, come into my bedroom

Ended up, we fuck on the hotel floor

It's not about having someone to love me anymore

This is the experience of being an American whore

Called up one drunk, called up another

Forensic Files wasn't on

Watching Teenage Diary of a Girl,

Wondering what went wrong

I'm a princess, I'm divisive

Ask me why, why, why I'm like this

Maybe I just kinda like this

I don't know, maybe I'm just like this

I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada

It doesn't really matter, doesn't really, really matter

Call him up, he comes over again

Yeah, now I'm over my head, but, oh

It's not about having someone to love me anymore

No, this is the experience of being and American whore

I mean, look at my hair, look at the length of it there and the shape of my body

If I told you that I was raped

Do you really think that anybody would think I didn't ask for it, didn't ask for it?

I won't testify, I already fucked up my story

On top of this (mm-hmm), so many other things you can't believe

Did you know a singer can still be lookin' like a side piece at 33?

God's a charlatan, don't look back, babe

Puts the shower on while he calls me

Slips out the back door to talk to me

I'm invisible, look how you hold me

I'm invisible, I'm invisible

I'm a ghost now, look how you hold me now

It's not about havin' someone to love me anymore (uh, okay)

No, this is the experience of bein' and American whore

It's not about havin' someone to love me anymore

No, this is the experience of bein' and American whore

[Part II: Jimmy]

This is the experience of bein' an American whore

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)

Love me, if you love enough, you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her you're fucking up big time

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

immy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high

Love me, if you love enough (mm), you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy only love me when he wanna get high (mm-hmm)

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her you're fucking up big time

Jimmy, you should switch it up, maybe light it up

Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)

Jimmy, if you switch it up, you should light it up

Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like, surf's up)

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

But I don't care, baby, I already lost my mind

If you light it up, find me in the club (mind, mind)

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high

Love me if you love or not, you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

perski

Przekład

A&W

از نه سالگی تا الان پشتک نزدم

خیلی وقته که مامانمو ندیدم

منظورم اینه که نگاهم کن، به بلندی موهام نگاه کن، صورتم، و به فرم بدنم

واقعا فکر می‌کنی برام مهمه که چیکار می‌کنم بعد سالها شنیدن حرفایی که می‌زنن؟

می‌گم تو رزمید زندگی می‌کنم ولی در واقع تو رمدا هستم

واقعا اهمیتی نداره، واقعا واقعا اهمیتی نداره

زنگ می‌زنم بهش تا بیاد، بیاد تو اتاق خوابم

تهش اینجوری پیش رفت که کف اتاق هتل همو گاییدیم

دیگه نمی‌خوام با کسی باشم که دوستم داشته باشه

این تجربه یه جنده آمریکایی بودنه

وقتی مست بودم به یکیشون زنگ زدم، به یکی دیگه‌شون هم

مستند forensic files پخش نمی‌شد

پس teenage diary of a girl رو نگاه کردم

و به اینکه چی اشتباه پیش رفت فکر کردم

من یه پرنسسم، من تفرقه‌اندازم

ازم بپرس چرا، چرا چرا من اینطوریم

شاید یه جورایی از این خوشم میاد

نمی‌دونم شایدم فقط این جوریه که هستم

می‌گم تو رزمید زندگی می‌کنم ولی درواقع تو رمدا هستم

واقعا اهمیتی نداره، واقعا واقعا اهمیتی نداره

بهش زنگ می‌زنم و اون دوباره میاد

آره الان من درک نمی‌کنم، ولی اوه

دیگه نمی‌خوام کسی رو داشته باشم که عاشقم باشه

نه این تجربه یه جنده آمریکایی بودنه

آخه به موهام نگاه کن، یه بلندیشون تو [عکسا] نگاه کن و به فرم بدنم

اگه بهت بگم که بهم تجاوز شده بود

واقعا فکر می‌کنی قراره کسی فکر کنه که من خودم بدم نمی‌اومده؟ بدم نمی‌اومده؟

شهادت نمیدم و تصدیق نمی‌کنم، همین الانشم گند زده‌ام تو داستان زندگیم

علاوه بر این، چیزای زیاد دیگه‌ای هم هست که باور نخواهی کرد

می‌دونستی یه خواننده حتی تو ۳۳ سالگی هم می‌تونه شبیه به یه قطعه جانبی باشه؟

خدا یه شارلاتانه، به پشت سر نگاه نکن، عزیزم

دوش حموم رو باز می‌کنه و صدام می‌زنه

از در پشتی بیرون میاد تا باهام صحبت کنه

من نامرئی هستم، ببین چطور منو در آغوش می‌گیری

من نامرئیم من نامرئیم

من الان یه روحم، ببین الان چطور نگهم داشتی

دیگه نمی‌خوام با کسی باشم که دوستم داشته باشه

این تجربه یه جنده آمریکایی بودنه

دیگه نمی‌خوام با کسی باشم که دوستم داشته باشه

این تجربه یه جنده آمریکایی بودنه

جیمی:

این تجربه یه جنده آمریکایی بودنه

جیمی جیمی کوکو پاف(سیگار کوکائینی)، جیمی جیمی سواری

جیمی جیمی کوکو پاف جیمی منو نشئه کن وای خدای من

دوستم داشته باش، اگه به اندازه کافی دوستم داری می‌تونی نور زندگیم باشی

جیمی فقط وقتی دوستم داره که می‌خواد نشئه کنه