-
برای → Tłumaczenie (niemiecki)
•
Liczba przekładów: 40angielski #1+jeszcze 39, #2, #3, #4, #5, #6, arabski, aranda, azerski, azerski (południowy), chiński, esperanto #1, #2, fiński, francuski #1, #2, grecki, hebrajski #1, #2, hindi, hiszpański #1, #2, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tadżycki, transliteracja, turecki #1, #2, włoski19 translations of coversangielski, aranda+jeszcze 17, chiński (kantoński), duński, fiński, hiszpański, japoński, kurdyjski (kurmandżi), niemiecki 1, 2, 3, perski 1, 2, portugalski, sycylijski, transliteracja 1, 2, turecki, włoski
✕
Tłumaczenie
Für...
Für das Tanzen auf der Straße
Für die Angst sich zu küssen
Für meine Schwester, deine Schwester und unseren Schwestern
Für den Wechsel alter Werte
Für die Scham, für die Armut
Für die Sehnsucht nach einem normalen Leben
Für ein Kind, das im Müll wühlt und seine Träume
Für die korrupte Wirtschaft
Für die Luftverschmutzung
Für "ValiAsr" und alle trockenen Bäume
Für den Pirouz und sein mögliches Aussterben
Für die unschuldigen verbotenen Hunde
Für das Weinen ohne Ende
Für die Wiederholung solcher Momente und Bilder
Für ein lachendes Gesicht
Für die Studierenden, für die Zukunft
Für das aufgezwungene Paradies
Für diejenigen, die im Gefängnis sind
Für die afghanischen Kinder
Für das wiederholende FÜR
Für alle leeren Paroli
Für den Schutt der billig gebauten Häuser
Für den Seelenfrieden
Für die Sonne nach langen Nächten
Für Beruhigungspillen und Schlaflosigkeit
Für den Mensch, das Heimatland und die Ortschaft
Für das Mädchen, das sich wünschte ein Junge zu sein
Für die Frau, das Leben, die Freiheit
Für Freiheit
Für Freiheit
Für Freiheit
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 131 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Manfred Klenk | 1 rok 1 tydzień |
77seestern77 | 1 rok 6 mies. |
maluca | 1 rok 6 mies. |
Guests thanked 128 times
Przesłany przez użytkownika vainelämää w 2022-10-01
Ostatniej edycji dokonał użytkownik vainelämää w 2022-10-04
Źródło tłumaczenia:
✕
Powiązane
Mehdi Yarrahi - سرود زن Similar Topic |
Mojall - به عشق A response to Shervin Hajipour's 'baraye' which was heavily broadcast by foreign media. |
Unknown Artist (Persian) - برای دختر همسایه A response by Afghan girls to the song BARAYE |
Unknown Artist (Persian) - برای دختر همسایه (Tłumaczenie (Turkish)) |
Pomóż przetłumaczyć utwór „برای”
Kolekcje zawierające "برای"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Shervin Hajipour: Top 3
1. | برای (Barāye) |
2. | بعد ما (Ba'de Ma) |
3. | چشماتو ببند (Cheshmato Beband) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 158,
Liczba transliteracji: 9,
Liczba dodanych piosenek: 34,
Liczba podziękowań: 648,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 21 (dla 19 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36
Liczba przekładów: 158,
Liczba transliteracji: 9,
Liczba dodanych piosenek: 34,
Liczba podziękowań: 648,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 21 (dla 19 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36
Języki Ojczysta znajomość: angielski, włoski, Biegła znajomość: fiński, perski, hiszpański, Podstawowa znajomość: azerski, francuski
ValiAsr: der Name einer Straße in Teheran
Pirouz: Der Name eines iranischen Geparden