✕
Prośba o sprawdzenie
hebrajski
Oryginalne teksty (piosenek)
בובה
בואי בובה, בובה, בובה
בואי לכאן
שבי אצלי על כף היד
זה קצת מסוכן
אני אתן לך סוכריה וקצת ויטמין
אם רק תנסי כי אף אחת לא תבין.
בואי בובה בובה
נטייל בשדות
על קטר רכבת שמסיע קרונות
על קרון אחד אני ארמוז לך קלות
תרוצי לשני ותסגרי ת'דלתות.
שבי בובה
עכשיו את לא לבד
אהבה
את לא של אף אחד.
בואי בובה הרכבת בתחנה
הקיטור שוחרר וכבר עברה לה שנה
אנשים למעלה מדברים על טילים
בואי שנספיק הכל גם בלי הכללים.
בואי בובה קושקוש סוכריה על מקל
אל תביאי עשבים זה קצת מבלבל
הרכבת כבר עזבה נשארת כאן איתי
אני אהיה לך כל הזמן חבר אמיתי.
שבי בובה
עכשיו את לא לבד
אהבה
את לא של אף אחד.
די בובה
אין שום סיבה לבכות
בלי תגובה
בלי אלף דאגות
Przesłany przez użytkownika
Moshe Kaye w 2022-04-30
Moshe Kaye w 2022-04-30angielski
Przekład
Doll
Come doll, doll, doll
come here
sit with me in the palm of my hand
it's a bit dangerous
i'll give you a candy and a bit of vitamin
if you'll just try because no one else will understand.
Come doll, doll
we'll travel in the fields
on a locomotive that'll transport carriages
in one carriage i'll hint to you gently
run to the second one and close the door....
Sit with me doll
now you aren't alone
my love
you don't belong to anyone else
Come doll, the train is in the station
the column of smoke was freed and a year has already passed
people talk above about missiles
come let's finish everything without any rules
come doll, Kush-Kush, candy on a stick
don't bring weeds, it's a bit confusing
the train has already left, you stayed here with me
i'll always be a true friend to you
Sit with me doll
now you aren't alone
my love
you don't belong to anyone else
enough doll
there's no reason to cry
without a reaction
without a thousand worries.
| Dzięki! ❤ podziękowano 2 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Dimi Chris | 3 l. 8 mies. |
| LenaPt | 3 l. 8 mies. |
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **
Przesłany przez użytkownika
Moshe Kaye w 2022-05-07
Moshe Kaye w 2022-05-07✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
רגוע - Relaxed
Nazwa: moshe kaye
Moderator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Wkład:
- 3134 przekłady
- 9 transliteracji
- Liczba piosenek: 2917
- 20 collections
- 15375 otrzymanych podziękowań
- 289 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 144 użytkowników
- 62 spełnione prośby o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 8172 zamieszczone komentarze
- 34 dodane adnotacje
- Liczba dodanych napisów: 4
- 269 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: angielski
- Biegła znajomość: hebrajski
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי