Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

LenaPt

Imię i nazwisko:
Lena
Dołączył/a:
27.04.2021
Rola:
Superużytkownik
Ilość punktów:
1841
Wkład:

Liczba przekładów: 171,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba podziękowań: 587,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 35 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba dodanych idiomów: 2,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 266
O mnie

Love songs of different languages.
Love to discover new unknown music.

Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
biegła znajomość
hebrajski
zaawansowana znajomość
bułgarski, angielski
umiarkowana znajomość
ukraiński
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika LenaPt: 171,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika LenaPt: 1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Marina Maximilian Bluminעולה על שולחנות (Olah Al Shulchanot) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
All prometeSad pale moon Pangielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rim Bannaراس الجبل (Ras El-jabal) arabski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Hadag Nahashמה נעשה (Ma Naaseh) hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
All prometeСвічка надії ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Nathan EvansWellerman (Sea Shanty) angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
FRANKO bandСуперсила (Supersyla) ukraiński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Apo SahagianՔարին Տակ (Kʻarin Tak) armeński → angielski2
podziękowano 1 raz
armeński → angielski
podziękowano 1 raz
Apo & the ApostlesAlbi angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Aleksandr PushnoyНевезуха - нету слуха (Nevesukha - netu slukha) rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 18
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 18
Shy Ти мовчиш (Ty movchysh) ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Igor KornelyukГород, которого нет (Gorod, kotorogo net) rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 15
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 15
Nunuקיוט בוי (Cute Boy) hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Amir Dadonאור גדול (Orr Gadol) hebrajski → bułgarski2
podziękowano 1 raz
hebrajski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Wisława SzymborskaCzwarta nad ranem polski → rosyjski5polski → rosyjski
Gali Atariנסיך החלומות (Nasikh hakhalomot) hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Adamאין מוצא (Eyn motsa) Phebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Alina PashTruth angielski → bułgarski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Yulia ArkhitektorovaНапиши мне что-нибудь (Napishi mne chto-nibudʹ) rosyjski → hebrajski7

Liczba podziękowań: 20
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 20
Arsen MirzoyanІнспектор Час (Inspektor Chas) ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Tony DallaraCome prima włoski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Mary NikolskaМне бывает очень грустно (Mne byvayet ochen' grustno) rosyjski → hebrajski3

Liczba podziękowań: 21
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 21
Kozak System5 хвилин (5 khvylyn) ukraiński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
OdynЗалиши (Zalyshy) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Yoav Itzhakזה הזמן לסלוח (Ze Hazman Lislo'ach) hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ahmet KayaAğladıkça turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Shoste choottyaЯ без тебе (YA bez tebe) ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Teoriya ProstoruЗалиши (Zalyshy) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Shy Запроси мене на каву (Zaprosy mene na kavu) ukraiński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
D2Искам (Iskam) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Joe JacksonBreaking us in two angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ShturtsiteФутуролог (Futurolog) bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mary NikolskaЦвет из пепла (Tsvet iz pepla) Prosyjski → hebrajski13

Liczba podziękowań: 20
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 20
RIAThe Way You Are bułgarski, angielski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
bułgarski, angielski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Doni & MomchilБлижи си сладоледа (Bliži si sladoleda) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Tramvai No. 5Дълго Отсъствие (Dǎlgo Otsǎstvie) bułgarski → hebrajski
podziękowano 1 raz
bułgarski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Papi HansКато мен (Kato men) bułgarski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Eifo Hayeledגלגל את החלום hebrajski → angielski3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Emil DimitrovЖивотът продължава (Životǎt prodǎlžava) bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Harel Skaatסלחי לי (Silchi Li) hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Maxim FadeevТанцы на стёклах (Tantsy na styoklakh) rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 13
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 13
Maxim FadeevСтану ли я счастливей (Stanu li ya schastlivey) rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 15
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 15
Andrea BocelliVivo per lei włoski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Shlomo Artziלא יודע מה עובר לך בראש (Lo Yodea Ma Over Lach B'roach) hebrajski → rosyjski
podziękowano 1 raz
hebrajski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Pink FloydHey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Marlaine MaasOy U Luzi Chervona Kalyna angielski,
+jeszcze 3
francuski, niemiecki, ukraiński
 → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski,
+jeszcze 3
francuski, niemiecki, ukraiński
 → hebrajski
podziękowano 1 raz
KALUSHSTEFANIA ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
DzidzioМолитва за Україну (Molytva za Ukrayinu) ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Antonela DokoSve osim nas chorwacki → hebrajskichorwacki → hebrajski
sanahMelodia polski → hebrajski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
polski → hebrajski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Viktor PavlikНе тополю високую (Ne topolyu vysokuyu) ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Lyubo KirovНа края на света (Na kraya na sveta) bułgarski → rosyjski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
bułgarski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Okean ElzyНе питай (Ne pitay) ukraiński → bułgarskiukraiński → bułgarski
Okean ElzyТака, як ти (Taka, yak ti) ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Orlin GoranovКъм една жена (Kǎm edna žena) bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Sergey BabkinДалі ми самі (Dali my sami) ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Maria NeykovaДвама (Dvama) bułgarski → hebrajski
podziękowano 1 raz
bułgarski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Go_AШум (Eurovision version) (Šum) ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mihaela FilevaОпора (Opora) bułgarski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sergey BabkinЯ - Харків (Yа - Kharkiv) ukraiński → hebrajski2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sevara NazarkhanЕсли бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy) rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 7
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 7
SlengСлед хиляди години сън (Sled hilyadi godini sǎn) bułgarski → rosyjski3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Shalom Hanochלילה (Laila) hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
GrafaВанилия (Vaniliya) bułgarski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
AzisДелник и празник (Delnik I Praznik) bułgarski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
AzisДелник и празник (Delnik I Praznik) bułgarski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
bułgarski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Alina PashБосорканя (Bosorkanya) ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ukraiński → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Yuval Dayanתשאל את המים (Tishal At HaMaim) hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Asen MaslarskiОгън на брега (Ogǎn na brega) bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tonika (Bulgaria)Моя любов (Moya lyubov) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ritaעד שתעזוב (Ad Sheta'azov) hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Slavi TrifonovНещо лично (Neshto lichno) bułgarski → rosyjski3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
bułgarski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Shlomo Artziלילה לא שקט (Lyla Lo Shaket) hebrajski → rosyjski6
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Miri Mesikaשיר תקווה (Shir Tikvah) hebrajski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ofek Nahmanעד היום הבא (Ad Hayom HaBa) hebrajski → rosyjskihebrajski → rosyjski
I Girasoli (Duo)Vorrei comperare włoski → hebrajski1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ZemfiraЖди меня rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 19
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 19
The MotansInsula rumuński → bułgarski4
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
rumuński → bułgarski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
The MotansInsula Prumuński → hebrajski
podziękowano 1 raz
rumuński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Sarah AroesteJo la keria ladino (dialekt judeo-hiszpański) → angielski2

Liczba podziękowań: 5
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → angielski

Liczba podziękowań: 5
Mary NikolskaКто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?) Prosyjski → hebrajski5

Liczba podziękowań: 21
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 21
Chava Albersteinאדבר איתך (Adaber Itcha) hebrajski → bułgarski
podziękowano 1 raz
hebrajski → bułgarski
podziękowano 1 raz
77CHASOFFЕксклюзив (Eksklyuzyv) ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Chava Albersteinאדבר איתך (Adaber Itcha) Phebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
77CHASOFFЕксклюзив (Eksklyuzyv) S,Pukraiński → rosyjski4
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Marco MengoniTi ho voluto bene veramente Pwłoski → hebrajski
podziękowano 1 raz
włoski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Anna Zakלך לישון (Lech Lishon) Phebrajski → rosyjski

Liczba podziękowań: 13
hebrajski → rosyjski

Liczba podziękowań: 13
Mashinaאהובתי (Ahuvati) Phebrajski → rosyjski
podziękowano 1 raz
hebrajski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ahmed ShadДорога в никуда (Doroga V Nikuda) Prosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 19
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 19
Malca Bayaאם את בעניין (Im at bainyan) Phebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Elvis CostelloEveryday I Write The Book Pangielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
angielski → hebrajski
podziękowano 1 raz
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) S,P,Erosyjski → hebrajski3
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 20
rosyjski → hebrajski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 20
Bonnie RaittThank you Pangielski → hebrajski3
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Grigory LepsПою для вас (Poyu dlya vas) rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → bułgarski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Francesca MichielinStato di Natura włoski → hebrajski25
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → hebrajski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
PianoboyПолуничне небо (Polunychne nebo) Pukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
ukraiński → hebrajski
podziękowano 1 raz
Arik Einsteinפראג (Prague) Phebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hebrajski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tina KarolНоченька (Nochen'ka) Prosyjski → hebrajski3

Liczba podziękowań: 19
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 19
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) rosyjski → hebrajski1

Liczba podziękowań: 14
rosyjski → hebrajski

Liczba podziękowań: 14
The MotansÎnainte să ne fi născut rumuński → hebrajski
podziękowano 1 raz
rumuński → hebrajski
podziękowano 1 raz

Pages