✕
Prośba o sprawdzenie
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Dune
I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
Przesłany przez użytkownika
Nira18 w 2020-09-11
Nira18 w 2020-09-11włoski
Przekład
Duna
Non devo aver paura. La paura uccide la mente. La paura è la piccola morte che porta distruzione totale. Affronterò la mia paura. Le permetterò di passarmi sopra e attraverso. E una volta passata volgerò su di lei il mio occhio interiore per vederne il percorso. Dove la paura sarà passata non ci sarà nulla. Solo io rimarrò.
| Dzięki! ❤ podziękowano 3 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Przesłany przez użytkownika
altermetax w 2020-09-12
altermetax w 2020-09-12Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
Nira18
Nira18 Tłumaczenia utworu „Dune”
włoski
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Translating is like coding
Nazwa: Mattia
Rola: Moderator


Wkład:
- 2245 przekładów
- Liczba piosenek: 728
- 1 kolekcja
- 12937 otrzymanych podziękowań
- 1402 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 416 użytkowników
- 299 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3557 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 8 dodanych napisów
- 77 dodanych artystów
Strona główna: moffa.xyz
Języki
- Ojczysta znajomość: włoski
- Biegła znajomość: angielski
- Zaawansowana znajomość: niemiecki
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.