Bulat Okudzhava - Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка) (Tłumaczenie (bułgarski))

Poproś o przetłumaczenie Zostań tłumaczem

Bulat Okudzhava – Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)

Tłumaczenie (bułgarski)

bułgarski

Przekład

Гроздова семка

Гроздова семка в топлата земя ще заровя.

Ще целуна лозата, ще откъсна зрелите гроздове.

Ще поканя приятели, сърцето си за любов ще настроя.

За какво иначе да живея на тази вечна земя?

Съберете се, гости мои, на моята трапеза.

Кажете ми право в очите, какво мислите за мен.

Царят Небесен ще ми даде прошка за прегрешенията.

За какво иначе да живея на тази вечна земя?

В своето тъмночервено ще пее за мен моята Дали,

в своето черно и бяло ще преклоня аз пред нея глава.

И заслушвайки се, ще умра от любов и печал.

За какво иначе да живея на тази вечна земя?

И когато залезът, залитайки по ъглите, се скрие,

нека пак и пак появят се наяве пред мен:

бивол бял, син орел и златна пъстърва.

За какво иначе да живея на тази вечна земя?

podziękowano 18 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Użytkownik	Jak dawno temu
tyanatata	4 l. 5 mies.
Андрей Беляев	5 l. 11 mies.
polina_sk	6 l. 2 mies.
Елена Петрова	6 l. 2 mies.

* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Przesłany przez użytkownika

RaDeNa w 2019-10-22