-
I Love You → Tłumaczenie (esperanto)
Liczba przekładów: 51afrikaans+jeszcze 50, albański (gegijski), arabski #1, #2, azerski, bengalski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, filipino/tagalski, fiński, francuski, gocki, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński, litewski, macedoński, malajski, niderlandzki #1, #2, niemiecki, norweski, perski, polski #1, #2, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, szwedzki, słowacki, słoweński, tadżycki, tatarski, turecki, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski, łotewski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
I Love You
I love you with all my heart
Only you do I adore
And to know that you love me
Only makes me love you more
And all I ask is you be true
True to me in every way
Please be kind and understanding
Love me more with everyday
I love you with all my heart
And my love, it's all with you
Please love me with all your heart
Say you love me, say you're mine
Przesłany przez użytkownika Vigeland w 2014-06-15
Tłumaczenie
Mi amas vin
Mi amas vin per tuta koro
Nur vin mi adoras
Kaj scii ke vi amas min
nur amigas min al vi
Kak mi nur demandas vian honestecon
Honestecon al mi ĉiumaniere
Bonvolu estu afabla kaj komprenema
Amu min pli ĉiutage
Mi amas vin per tuta koro
Kaj mia amo estas tuta kun vi
Bonvolu amu min per tuta koro
Diru ke vi amas min, diru ke vi estas mia
Kolekcje zawierające "I Love You"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | I love you |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Nazwa: Besto
Moderator ɹoʇɐɹǝpoW
Wkład:
Liczba przekładów: 1021, Liczba piosenek: 739, podziękowano 3083 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 141 (dla 88 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1583,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 1021, Liczba piosenek: 739, podziękowano 3083 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 141 (dla 88 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1583,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: esperanto, francuski, Podstawowa znajomość: angielski (średnioangielski), niemiecki, włoski, portugalski, kataloński
Writers: Peter De Angelis / Bob Marcucci
http://www.lyrics.net/lyric/4160447
http://en.wikipedia.org/wiki/With_All_My_Heart