John Lennon - Imagine (Tłumaczenie (polski) #2)

John Lennon – Imagine

Tłumaczenie (polski)

polski

Przekład

#1#2

Wyobraź sobie

Wyobraź sobie, że nie ma Nieba

To łatwe jak już spróbujesz

Żadnego Piekła pod nami

Nad nami tylko niebo

Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie

Żyją po dziś dzień

Wyobraź sobie, że nie ma państw

To wcale nie jest trudne

Nie ma czego zabijać lub za co umrzeć

A przy tym brak jakiejkolwiek religii

Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie

Żyją w pokoju

(Refren)

Ty...

Możesz mówić, że jestem marzycielem

Lecz nie jestem w tym sam

Mam nadzieję, że któregoś dnia przyłączysz się do nas

I cały świat stanie się jednością

Wyobraź sobie brak własności

Zastanawiam się, czy potrafisz

Żadnej chciwości, ani żądzy

Nasza wspólnota braci

Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie

Dzielą się światem

(Refren)

I cały świat będzie żyć jako jedność

podziękowano 28 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Użytkownik	Jak dawno temu
maritahl	2 l. 9 mies.

Przesłany przez użytkownika

magdalaura w 2012-09-24

Napisy stworzone przez użytkownika

Lithium w sob., 21/12/2024 - 17:43

Subtitles edited by

angielski

Oryginalne teksty (piosenek)

Imagine

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Użytkownik	Jak dawno temu
albert5	11 mies. 2 tyg.

Odtwórz teledysk z napisami

Użytkownik	Jak dawno temu
albert5	11 mies. 2 tyg.

Tłumaczenia utworu „Imagine”

arabski #1, #2

bułgarski #1, #2

chiński #1, #2, #3

estoński #1, #2

fiński #1, #2, #3

francuski #1, #2, #3, #4

grecki #1, #2, #3, #4, #5, #6

guarani

hebrajski #1, #2, #3

hindi #1, #2

hiszpański #1, #2, #3, #4

koreański #1, #2

kurdyjski (kurmandżi)

kurdyjski (sorani) #1, #2, #3

litewski

macedoński

malajalam

neapolitański #1, #2

niderlandzki #1, #2

niemiecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

norweski

perski #1, #2, #3, #4

polski #1, #2

portugalski

romansz #1, #2

rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6

rumuński #1, #2, #3, #4

serbski #1, #2, #3

turecki #1, #2, #3

ukraiński #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

urdu

wietnamski #1, #2

węgierski #1, #2, #3

włoski #1, #2, #3

włoski (dialekty centralne)

łacina

łotewski

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!

Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️

O tłumaczu

magdalaura

Rola: Członek

Wkład:

36 przekładów
Liczba piosenek: 7
725 otrzymanych podziękowań
5 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
3 zamieszczone komentarze

Języki

Tłumaczenie (polski)

Wyobraź sobie

Imagine

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Tłumaczenia utworu „Imagine”

Tłumaczenia coverów