✕
irlandzki
Przekład
Oryginał
Is breá liom tú freisin
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
Curfá:
Is breá liom duit, is breá liom tú
Ó yes, is breá liom duit!
Ní mise
Ó mo ghrá
Cosúil leis an tonn gan réiteach
Táim ag dul, tá mé ag dul agus táim ag teacht
Idir do chuid duáin
Tá mé ag dul agus táim ag teacht
Idir do chuid duáin
Agus mé ar ais ar ais
staonadh
Is tú an tonn, mé an t-oileán nocht
Téann tú, téann tú agus tagann tú
Idir mo dhúna
Téann tú agus a thagann tú
Idir mo dhúna
Agus mé isteach leat
staonadh
Cosúil leis an tonn gan réiteach
Táim ag dul, tá mé ag dul agus táim ag teacht
Idir do chuid duáin
Tá mé ag dul agus táim ag teacht
Idir do chuid duáin
Agus mé ar ais ar ais
Téann tú, téann tú agus tagann tú
Idir mo dhúna
Téann tú agus a thagann tú
Idir mo dhúna
Agus mé isteach leat
staonadh
Tá grá fhisiciúil marbh
Táim ag dul, tá mé ag dul agus táim ag teacht
Idir do chuid duáin
Tá mé ag dul agus táim ag teacht
Agus mé ar ais ar ais
Níl! Anois teacht!
| Dzięki! ❤ podziękowano 2 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika
Jeanroche w 2018-05-23
Napisy stworzone przez użytkownika
birkin w niedz., 12/01/2025 - 19:35
birkin w niedz., 12/01/2025 - 19:35francuski
Oryginalne teksty (piosenek)
Je t'aime… Moi non plus
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
| Dzięki! ❤ podziękowano 23 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Elian E. | 5 mies. 12 godzin |
| Gość | 5 mies. 3 tyg. |
Guests thanked 21 times
✕
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ podziękowano 23 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Elian E. | 5 mies. 12 godzin |
| Gość | 5 mies. 3 tyg. |
Guests thanked 21 times
Tłumaczenia utworu „Je t'aime… Moi non ...”
irlandzki
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
- 128 przekładów
- Liczba piosenek: 176
- podziękowano 574 razy
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 1 dodany frazeologizm
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 4 zamieszczone komentarze
- 6 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: angielski
- Biegła znajomość: francuski
- Podstawowa znajomość: irlandzki
The source lyrics have been updated. Please review your translation.