Richard Bellon - La Glace (Tłumaczenie (rosyjski) #2)

Richard Bellon – La Glace

Tłumaczenie (rosyjski)

francuski

Oryginalne teksty (piosenek)

La Glace

Ton image dans la glace

C'est mon plus beau poème

Mais fais vite il s'efface

C'est mon dernier "je t'aime" !

rosyjski

Przekład1#23 4

Лёд

Вот на льду образ твой

Мой шедевр, похвалюсь.

Но спеши: тает он,

Мой прощальный «люблю»!

Tłumaczenia utworu „La Glace”

Chuukese

Drehu

Dutch (Dialects) #1, #2

English (Solomon Islands Pidgin)

Jawajski #1, #2

Nauruan #1, #2

Ndebele #1, #2

Odia #1, #2

Sardinian (northern dialects)

angielski #1, #2

angielski kreolski (bislama) #1, #2

arabski

arabski (pozostałe odmiany) #1, #2, #3

aragoński

aramejski (klasyczny syryjski)

baskijski (współczesny, batua)

baszkirski

bengalski

berberyjski #1, #2, #3

bretoński #1, #2, #3, #4

chiński (kantoński) #1, #2

esperanto #1, #2, #3

fiński #1, #2

francuski (dialekt kreolski haitański)

francuski (pikardyjski)

galijski #1, #2

grecki (dialekt cypryjski)

gruziński

guarani

gudźarati (gudżaracki)

inny język #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59

kabylski #1, #2

kiribati (Wyspy Gilberta)

komoryjski #1, #2

kurdyjski (kurmandżi)

kurdyjski (sorani)

laotański

lazyjski

lingala (kingala, ngala)

malajalam #1, #2

malgaski #1, #2

mongolski (dialekt buriacki)

neapolitański #1, #2

norweski #1, #2

nowoaramejski (współczesne dialekty syryjskie)

prowansalski (oksytański) #1, #2

romski #1, #2

rosyjski #1, #2, #3, #4

ruanda-rundi (Kinyaruanda)

serbski #1, #2

ukraiński #1, #2

waloński #1, #2

włoski (dialekty południowowłoskie)

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!

Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️

O tłumaczu

Kamil-A

Nazwa: Kamil

Rola: Superużytkownik

Wkład:

108 przekładów
Liczba piosenek: 14
2171 otrzymanych podziękowań
46 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 40 użytkowników
14 zamieszczonych komentarzy
9 dodanych artystów

Języki