-
La recette → Tłumaczenie (polski)
Liczba przekładów: 5angielski #1+jeszcze 4
✕
Tłumaczenie
Recepta
Wiesz, że wszyscy mogą mnie opuścić,
ale dopóki ty będziesz tutaj, moja miłości, nic mi nie będzie
i nie wolno ci zapominać o tym.
I nawet jeśli w całości twój świat spowije smutek,
pozwól mi to zmienić.
Ano kiedy cię kocham, moja miłości, ty w to wątpisz,
a ja nie potrafię o tobie zapomnieć.
Krzyczymy, rozbijamy wszystko w domu,
mimo to policzyliśmy wszystkie pory roku.
Nie odejdziesz bez powodu, prawda?
O czym ty mówisz, w mojej głowie istniejesz tylko ty i ja,
recepta — to ty i ja, i my dobrze o tym wiemy.
Czemu odchodzisz, na imprezie tylko na tobie skupiam myśli,
recepta — to ty i ja, nie opuszczaj mnie.
Nie opuszczaj mnie, jesteś obecna w mojej głowie.
Nie opuszczaj mnie, wiesz że w mojej głowie
istniejesz tylko ty i ja, tylko ty i ja.
I teraz chodź, wyłożymy wszystkie karty na stół,
podaj mi wszystkie przyczyny, a zrozumiem to.
I teraz powiedz mi, po co te wszystkie obawy?
Ale proszę, spokojnie, wszystko zrozumiem.
Krzyczymy, rozbijamy wszystko w domu,
mimo to policzyliśmy wszystkie pory roku.
Nie odejdziesz bez powodu, prawda?
O czym ty mówisz, w mojej głowie istniejesz tylko ty i ja,
recepta — to ty i ja, i my dobrze o tym wiemy.
Czemu odchodzisz, na imprezie tylko na tobie skupiam myśli,
recepta — to ty i ja, nie opuszczaj mnie.
Nie opuszczaj mnie, jesteś obecna w mojej głowie.
Nie opuszczaj mnie, wiesz że w mojej głowie
istniejesz tylko ty i ja, tylko ty i ja.
Wiesz, że wszyscy mogą mnie opuścić,
ale dopóki ty będziesz tutaj, moja miłości, nic mi nie będzie
i nie wolno ci zapominać o tym.
O czym ty mówisz, w mojej głowie istniejesz tylko ty i ja,
recepta — to ty i ja, i my dobrze o tym wiemy.
Czemu odchodzisz, na imprezie tylko na tobie skupiam myśli,
recepta — to ty i ja, nie opuszczaj mnie.
O czym ty mówisz, w mojej głowie istniejesz tylko ty i ja,
recepta — to ty i ja, i my dobrze o tym wiemy.
Czemu odchodzisz, na imprezie tylko na tobie skupiam myśli,
recepta — to ty i ja, nie opuszczaj mnie.
Nie opuszczaj mnie, jesteś obecna w mojej głowie.
Nie opuszczaj mnie, wiesz że w mojej głowie
istniejesz tylko ty i ja, tylko ty i ja.
Nie opuszczaj mnie.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 7 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 1 rok 11 mies. |
Azalia | 1 rok 11 mies. |
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika Lobuś w 2022-05-24
✕
Slimane: Top 3
1. | Des milliers de je t'aime |
2. | Si je m'en allais |
3. | Mon amour |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Nazwa: Bartek
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 1950,
Liczba transliteracji: 4,
Liczba dodanych piosenek: 3893, podziękowano 10233 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 21,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 797,
Liczba dodanych adnotacji: 122
Liczba przekładów: 1950,
Liczba transliteracji: 4,
Liczba dodanych piosenek: 3893, podziękowano 10233 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 21,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 797,
Liczba dodanych adnotacji: 122
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: hiszpański, rosyjski, włoski, Zaawansowana znajomość: portugalski, Umiarkowana znajomość: francuski
© Lobuś (Bartek W.)