✕
transliteracja
Przekład
Oryginał
Луд и поносан
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
К'о у тебе верује,
К'о ти тело осећа,
Да ти лаже наивно
Не зна нико као ја.
Да ти гласа не чује
И да главу окрене,
Кад ми гледаш лице, зна,
Зна ли ико као ја.
Реф.
О, ја могу да те
С краја света вратим,
Једини, за своју лудост
Да ти мало платим...
Исто сам и луд и поносан.
К'о у тебе верује,
К'о ти тело осећа,
Да ти лаже наивно
Не зна нико као ја.
Да ти гласа не чује
И да главу окрене,
Кад ми гледаш лице, зна,
Зна ли ико као ја.
Реф.
О, ја могу да те
С краја света вратим,
Једини, за своју лудост
Да ти мало платим...
Исто сам и луд и поносан.
О, ти би даље ал' си увек вратиш
Ма немаш где,
А ни сама не знаш то да схватиш.
Сам Бог зна, што без тебе не могу,
А болујем кад смо заједно.
Твоја пут по мени је
Као млеко просута,
И све твоје одаје
Не зна нико као ја.
Боже није тако, знам,
Ал' не знам шта се дешава.
Што те више знам, ко прс
Све ми теже.
Реф.
serbski
Oryginalne teksty (piosenek)
Lud i ponosan
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
✕
Tłumaczenia utworu „Lud i ponosan”
transliteracja
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
...u majsku zoru...
Nazwa: Marina
Guru Editor





Wkład:
- 984 przekłady
- 54 transliteracje
- Liczba piosenek: 120
- 2520 otrzymanych podziękowań
- 184 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 50 użytkowników
- 37 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1819 dodanych frazeologizmów
- 722 wyjaśnione frazeologizmy
- 524 zamieszczone komentarze
- 14 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: ukraiński
- Biegła znajomość: rosyjski
- Podstawowa znajomość
- angielski
- bośniacki
- serbski
- chorwacki
- czarnogórski
nefret