✕
Album:
Sucker Punch (2019)
Tekst oryginalny
Przekład
Mine Right Now
Şu An Benim
[Kıta 1]
Senin ve benim uyduğumuz tarzımız hakkında bir şey
Bu, artık dank ettiğindeydi*
Bu sanki gerçek olmak için fazla güzel
Limandayız ve karanlıkta dans ediyoruz
Ne söylediğini bilmiyorum
Ama nasıl hissettiğimi biliyorum
Aşkımızın sürebileceğine inanmak zor
Çünlü sen çok hızlı hareket ediyorsun
Sonra detaylıca düşünmeye başlıyorum
[Ön Nakarat]
Sonra anı mahvediyorum çünkü sonu kafamda canlandırıyorum
Ama oraya gitmek istemiyorum
Bu yüzden kendime bunu söylüyorum
[Nakarat]
Hey, birlikteliğimiz biterse sorun değil
Çünkü şu an benimsin
Hey, eğer sonsuza dek gidemezsek umrumda değil
Çünkü şu an benimsin
[Kıta 2]
Yapacağımızı söylediğimiz tüm şeyleri unuttum
Hala nasıl bu odada olduğumuzu
Camdaki yağmuru duyup beni tut
Gece ben uykuya dalana kadar, sessizliğin tadını çıkarmaya çalış
[Ön Nakarat]
Sonra anı mahvediyorum çünkü sonu kafamda canlandırıyorum
Ama oraya gitmek istemiyorum
Bu yüzden kendime bunu söylüyorum
[Nakarat]
Hey, birlikteliğimiz biterse sorun değil
Çünkü şu an benimsin
Hey, eğer sonsuza dek gidemezsek umrumda değil
Çünkü şu an benimsin
[Post Nakarat]
Birlikteliğimiz biterse sorun değil
Sorun değil (biterse)
Çünkü şu an benimsin
Birlikteliğimiz biterse sorun değil
Sorun değil (biterse)
Çünkü şu an benimsin
[Köprü]
Ayrı düşeceğim (çünkü şu an benimsin)
Eğer kalbimi kırarsan (çünkü şu an benimsin)
Oysa buradayız ve anı mahvediyorum çünkü sonu kafamda canlandırıyorum
Ama oraya gitmek istemiyorum
Bu yüzden kendime bunu söylüyorum
[Nakarat]
Hey, birlikteliğimiz biterse sorun değil
Çünkü şu an benimsin
Hey, eğer sonsuza dek gidemezsek umrumda değil
Çünkü şu an benimsin
Hey, birlikteliğimiz biterse sorun değil (sorun değil, sorun değil)
Çünkü şu an benimsin
Hey, eğer sonsuza dek gidemezsek umrumda değil (sorun değil, sorun değil)
Çünkü şu an benimsin
Hey (birlikteliğimiz biterse sorun değil)
(Sorun değil yapamazsak, sorun değil)
Çünkü şu an benimsin
Hey (birlikteliğimiz biterse sorun değil)
(Sorun değil yapamazsak, sorun değil)
Çünkü şu an benimsin
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
callmevilg
dodano 14 sierp. 2019 - 12:43
Komentarz autora:
*durumun farkına varmak anlamında sanırım, Sigrid'in diğer şarkılarında da aynı kelimeyi çoğu kez görebiliyoruz.
✕
Sigrid TOP 3
O tłumaczu
callmevilgRedaktor
Wkład
- 556 przekładów
- Liczba piosenek: 610
- dodano artystów 44
- 278 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 10 spełnionych próśb o transkrypcję
- 30 translation requests
- 1181 zamieszczonych komentarzy
- 15 transliteracji
- 16 collections
- 4 dodane frazeologizmy
- 14 dodanych adnotacji
- podziękowano 5893 razy
ojczysta znajomośćturecki, turecki (dialekty anatolskie)
biegła znajomośćazerski, angielski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćnorweski
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki, grecki, rosyjski
5893
Please don't use my translations without my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.
Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz bildirebilirsiniz.