✕
Utwór wykonywany również przez:
Tekst oryginalny
Przekład
明星
Starlight
When stars above catch your eye
Would you think of me?
Would you think of my face from years back
Smiling for you more times than the count of stars?
When you think of the years back then
How would you be?
Would you breathe a mournful sigh
And grief how I once shined in your heart?
I was like the constellation and starlight
There to be wordlessly loved by you
And with that soft radiance
To take your pain away
When stars above catch your eye
Would you please think, think of me?
When you gaze upon the constellation glistens
I beg of you, to remember me in your heart
When you think of the years back then
How would you be?
Would you breathe a mournful sigh
And grief how I once shined in your heart?
I was like the constellation and starlight
There to be wordlessly loved by you
And with that soft radiance
To take your pain away
When stars above catch your eye
Would you please think, think of me?
When you gaze upon the constellation
I beg of you, to remember me in your heart
3Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Sensitive_potatododano 29 grud. 2021 - 09:50
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Leslie Cheung TOP 3
O tłumaczu
Sensitive_potatoCzłonek
Wkład
- 34 przekłady
- Liczba piosenek: 25
- 5 dodanych artystów
- podziękowano 93 razy
ojczysta znajomośćchiński (kantoński), angielski
podstawowa znajomośćchiński
93
