✕
Język:
litewski
Toliai šaukia [How far I'll go]
Žvelgiu į vandenį tolumoje
Kiek tik tai panemu dave
Pati nežimu kodil
Noriu būti gera dukrele,
Bet vandus vilioja mane
Ir grįžtu prie jo aš ir vėl
Kad ir kur einu, bet kuris keliu
Kad ir kur žvelgiu, vėl ten sugrįžtu
Man ten nevalia, bet galįe gale
Ten širdis mana
Vandenyne užlieja šviesa
Ji kviečia
Ir nežinia, kur pabaiga
Jeigu vėjas pakels man bures,
Kirsiu marias
Gal pagaliau
Pajutau, kad laikas man atėjo iš plaukt.
Žinau, saloje visi laimingi
Nuotykiai nerekalingi
Jiems gerai taip, kaip yra
Žinau, mūsų saloje kiekvienas
Darbus dirba kas dieną
Galbūt tokia lemtis mana
Aš galiu visus, žygiams vėl įkvėpt
Su visais kartu salai mūs padėt
Bet giliai širdy norisi pabėgt
Kas gi daros man?
Vandenyne užlieja šviesa
Ji akina
Ir nežinja, kur jos pradžia
Aš girdžiu, kaip ji šaukia man
Vaikeli, tu
Atrasi tai,
Kas ten tolumoj, jūros gilumoj
Tam dangaus ir vandens pakrašty,
Ji spindi
Ir nežinia, kur pabaiga
Jeigu vėjas pakels mab bures,
Kirsiu marias;
Galų gale,
Plauksiu iš čia!
14
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Kolekcje
🌊🎶 Moana 1 (2016) | 'How Far I'll Go' in All the Dubbed Languages
Moana 1 (also known as Vaiana 1 or Oceania 1 in some markets) is an American animated musical adventure film produced… 
🌊 Vaiana 1 & 2 (2016 & 2024) | Lithuanian Soundrack List ~ Lietuvių
Vaiana-1 • total of 9 songs → 7 Lithuanian + the others in Samoan & Tokelauan and/or mixed
…
🌊🎶 Moana 1 (2016) | 'How Far I'll Go' in All the Dubbed Languages
Moana 1 (also known as Vaiana 1 or Oceania 1 in some markets) is an American animated musical adventure film produced…
🌊 Vaiana 1 & 2 (2016 & 2024) | Lithuanian Soundrack List ~ Lietuvių
Vaiana-1 • total of 9 songs → 7 Lithuanian + the others in Samoan & Tokelauan and/or mixed
…
aktywność na stronie
Nowy frazeologizm
Nowy frazeologizm
Nowe tłumaczenie
angielski → indonezyjski
Komentarze 5
Can you please add this video https://www.youtube.com/watch?v=yQ06XrAxi6o
The previous video wasn't wokring, so I changed it.
Possible typos:
dave - save
nežimu - nežinau
kodil - kodėl
vandus - vanduo
kuris - kuriuo
Man ten nevalia, bet galįe gale - Man ten nevalia, bet galų gale
iš plaukt - išplaukt
nerekalingi - nereikalingi
nežinja - nežinia
Aš girdžiu, kaip ji šaukia man - Aš girdžiu, kaip ji šaukia man vardu
Vaikeli, tu - "Vaikeli, tu"
Atrasi tai, - "Atrasi tai,
Kas ten tolumoj, jūros gilumoj - Kas ten, tolumoj, jūros gilumoj"
And please use this video: https://www.youtube.com/watch?v=_Vvn6B1jJeI
There is a forum to report mistakes https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
Okay, thanks for info :)