Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski, norweski → Metallica → Nothing Else Matters → słowacki
  • Metallica
    Metallica – Nothing Else Matters

    Tłumaczenie (słowacki)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
słowacki
Przekład
#1#2

Na ničom inom nezáleží

Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som sa takto neotvoril
Život je náš, žijeme naším spôsobom
Všetky tie slová ktoré práve nehovorím
a na ničom inom nezáleží
 
Hľadám dôveru a nachádzam ju v tebe
Každým dňom pre nás niečo nové
Myseľ otvorená pre iný pohľad
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Nikdy som sa takto neotvoril
Život je náš, žijeme naším spôsobom
Všetky tie slová ktoré práve nehovorím
 
Hľadám dôveru a nachádzam ju v tebe
Každým dňom pre nás niečo nové
Myseľ otvorená pre iný pohľad
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo hovoria
Nikdy som nedbal na hry čo hrajú
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
Nie, na ničom inom nezáleží
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Nothing Else Matters

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Odtwórz teledysk z napisami
✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Nothing Else Matters”

albański (gegijski)
arabski #1, #2
azerski #1, #2, #3
bułgarski #1, #2
chiński
chorwacki
czeski
esperanto
fiński #1, #2
francuski
grecki #1, #2, #3
hebrajski
hindi
hiszpański #1, #2, #3, #4, #5
indonezyjski
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
niderlandzki #1, #2
niemiecki
perski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
polski #1, #2
portugalski #1, #2
rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6
rumuński #1, #2, #3
serbski #1, #2, #3, #4, #5
szwedzki #1, #2
słowacki #1, #2
słoweński
turecki #1, #2, #3, #4
ukraiński #1, #2, #3, #4, #5
urdu
wietnamski #1, #2
węgierski #1, #2, #3, #4, #5
włoski #1, #2, #3

Tłumaczenia coverów

francuski
grecki
niemiecki
portugalski
portugalski
tajski
Komentarze
↑↓