✕
Tłumaczenie
What's a beginning of the Motherland ?
What's a beginning of the Motherland ?
It begins with a picture in your ABC-book;
With your good and true friends,
Living in a neighboring yard.
Or maybe it begins
With those songs that the mother sang to us;
With those things, that in any tests
No one cannot take away from us.
What's a beginning of the Motherland ?...
It begins with the cherished bench near our gate;
With this little birch tree that in a field
Grows, bending in the winds.
Or maybe it begins
With the first spring song of starling,
And with this country road
That looks like endless one.
What's a beginning of the Motherland ?...
It begins with windows, shining in the distance;
With the father's old Budenovka
That we found somewhere in our closet.
Or maybe it begins
With a sound of railroad wagon wheels,
And with an oath to it, that in the youth
You've taken deep in your heart.
What's a beginning of the Motherland ? ...
Oryginalne teksty (piosenek)
С чего начинается Родина
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Powiązane
Yuriy Nesterenko - С чего начинается гадина? Cover version (political satire) |
Dmitry Nazarov - С чего начинается Родина?.. Cover version (political satire) |
Orlusha - На чём завершается Родина? Cover version (political satire) |
Ded Archimed - Поменяли Родину на Путина Parody (political satire) |
Pomóż przetłumaczyć utwór „С чего начинается ...”
Kolekcje zawierające "С чего начинается ..."
1. | I call you Russia |
Mark Bernes: Top 3
1. | Тёмная ночь (Tyomnaya noch') |
2. | Журавли (Zhuravli) |
3. | 22 июня, ровно в 4 часа (22 iyunya, rovno v 4 chasa) |
Komentarze
1 - оЧеПятка была, исправлена.
2. "двор" мне дорог как память,
"А память священна, как отблеск высокого огня.."
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Editor
Nazwa: Sergey/ Сергей/ Sergej
Emerytowany redaktor Big Wild Cat - Snow Leopard
Wkład:
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787,
Liczba podziękowań: 36899,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787,
Liczba podziękowań: 36899,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński, czarnogórski
Budenovka - a helmet of broadcloth of soldiers of the Red Army
during the Civil War in Russia 1918-22 yy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Budenovka