LT → rosyjski, ukraiński, angielski → Max Barskih → Сделай громче (Sdelay gromche) feat. L'One → polski
✕
polski
Przekład
Oryginał
Pogłośnij
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
(Maks Barskih):
Czas mija, a ja nie śpieszę się,
Skracam dni u podnóża nocy,
Jeśli ktoś nagle twój wyłączył dźwięk,
Spójrz w oczy, pogłośnij
(Maks Barskih):
Pogłośnij, pogłośnij,
Pogłośnij, niechaj zalega dźwięk,
Pogłośnij, pogłośnij,
Pogłośnij i nie ma nikogo wokół
(Макс Барских):
Ujeżdżam poza zakręt, to miasto jest nieznane,
Nikt nie kocha, nikt nie czeka,
Tutaj nie osądzą, i nie wspomną,
A ja, ja, ja teraz nietutejszy,
A ja, ja, ja dziś zdany na siebie,
I ja, ja, ja nie oczekuję porady,
Ja zmierzam na własnej fali, na własnej fali,
Czas mija, a ja nie śpieszę się,
Skracam dni u podnóża nocy,
Jeśli ktoś nagle twój wyłączył dźwięk,
Spójrz w oczy, pogłośnij
(Maks Barskih):
Pogłośnij, pogłośnij,
Pogłośnij, niechaj zalega dźwięk,
Pogłośnij, pogłośnij,
Pogłośnij i nie ma nikogo wokół
(L’One):
Ej, gdzie bym nie był - jestem nietutejszy, ja
Na kolanku wszystkie piosenki, ja
Napiszę i zmartwychwstanę, ja
Ej, ocknij się w końcu, no ja
Zabijałem wasze zdania,
Na scenie zalewałem kaca, ja
Jestem uparty od urodzenia,
Kto jest kogo - mój cień i ja,
Krzyczeli do mnie ''Przycisz!''
Przeznaczenie porozrzucało mi karty,
Wszystko w czerni - wieża z szachów,
Zwyciężyłem - uśmiecham się z plakatów,
Zwyciężyłem - w trofeach jest cała półka,
Wasze pochlebstwo - złoty lejek,
I jeśli zacznę grać w głośnikach,
Poproś by pogłośnili
(Maks Barskih):
Czas mija, a ja nie śpieszę się,
Skracam dni u podnóża nocy,
Jeśli ktoś nagle twój wyłączył dźwięk,
Spójrz w oczy, pogłośnij
(Maks Barskih):
Pogłośnij, pogłośnij,
Pogłośnij, niechaj zalega dźwięk,
Pogłośnij, pogłośnij,
Pogłośnij i nie ma nikogo wokół
(Maks Barskih):
Aj-aj! Pogłośnij swój!
Pogłośnij swój dźwięk!
Aj-aj! Pogłośnij swój!
Pogłośnij swój dźwięk!
(L’One):
Byśmy nie słyszeli wszystkich wokół,
Pogłośnij, pogłośnij,
Pogłośnij, pogłośnij,
Byśmy nie słyszeli wszystkich wokół,
Pogłośnij, pogłośnij,
Pogłośnij, pogłośnij
| Dzięki! ❤ podziękowano 2 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| barsiscev | 7 l. 6 mies. |
| Sr. Sermás | 7 l. 6 mies. |
Przesłany przez użytkownika
Lobuś w 2018-05-21
Lobuś w 2018-05-21rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Сделай громче (Sdelay gromche) feat. L'One
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Traducciones desde el corazón
Nazwa: Bartek
Rola: Redaktor

Wkład:
- 2445 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 4908
- podziękowano 13443 razy
- 40 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 21 użytkowników
- 23 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 846 zamieszczonych komentarzy
- 163 dodane adnotacje
- 300 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: polski
- Biegła znajomość
- hiszpański
- rosyjski
- włoski
- Zaawansowana znajomość: portugalski
- Umiarkowana znajomość:: francuski
© Lobuś (Bartek W.)