✕
Tekst oryginalny
Przekład
שוב
Return Again
Again you are there, red eyes, what are you afraid of?
nothing is clear
you are a maze, it's always complicated with you
a sleepless night1, suddenly outside it's looks extra beautiful
old wine, secrets hidden inside the pantry
and then you rush off.
Return again... to me
beautiful days will come and you'll illuminate my nights
return again... to me
short talks in our room, tell me something about me
you aren't here, you aren't here...
Again I'm here
i'll still believe that we aren't at the end
you are in your own head, you left me behind
as part already of the background view
nothing is clear
perhaps i'm the one that ruins all?
i'm a young boy
i run away instead of growing up
Return again... to me
beautiful days will come and you'll illuminate my nights
return again... to me
short talks in our room, tell me something about me
you aren't here, you aren't here...
And if you'll come to me, so upside down
you won't recall what was the chaos because it's too strange
i'll depict you in the best version of you
how you're getting better and better as time goes by
violins will say what i couldn't say
i want you here even if our end will be bitter
i know that again we'll separate and return again
And like always you'll sing to me
Return again... to me
beautiful days will come and you'll illuminate my nights
return again... to me
short talks in our room, tell me something about me
you aren't here, you aren't here...
- 1. lit: a white night
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Moshe Kaye
dodano 4 mar. 2023 - 17:43
✕
O tłumaczu
Moshe KayeModerator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Wkład
- 3168 przekładów
- Liczba piosenek: 2970
- Liczba dodanych napisów: 4
- dodano artystów 274
- 124 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 63 spełnione prośby o transkrypcję
- 13 translation requests
- 6265 zamieszczonych komentarzy
- 9 transliteracji
- 8 collections
- 11 dodanych frazeologizmów
- 34 dodane adnotacje
- 15849 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćhebrajski
15849
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button **