✕
Album:
Evanescence - EP (1998)
Tekst oryginalny
Przekład
So Close
I've spent so much time throwing rocks at your window
That I never even knocked on the front door
I walk by statues never even made one chip
but if i could leave a mark on the monument of the heart
I just might lay myself down for a little more than I had the last day
Wait a time to spare these lies we tell ourselves
These days have come and gone
But this time is sweeter than honey
Atât de aproape
Am petrecut atâta timp aruncând cu pietre în fereastra ta
Încât n-am bătut niciodată la uşa ta.
Merg pe lângă statui, niciodată n-a sărit nicio aşchie,
Dar dac-aş putea lăsa un semn pe monumentul inimii,
M-aş întinde jos pentru puţin mai mult decât în ultima zi.
Aştept o clipă pentru a nu folosi minciunile astea pe care ni le spunem,
Zilele astea au venit şi s-au dus,
Dar de data asta e mai dulce decât mierea.
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
licorna.din.visdodano 27 grud. 2013 - 20:10
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Slyzder
Slyzder Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Evanescence TOP 3
O tłumaczu
licorna.din.visEmerytowany moderator in a lilac wood
Wkład
- 2327 przekładów
- Liczba piosenek: 1048
- 146 dodanych artystów
- 279 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 106 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 translation request
- 964 zamieszczone komentarze
- 1 transliteracja
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 43699 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
43699
