✕
Tekst oryginalny
Przekład
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Tanoolh
Te'kob, dumaalh,
sɨlh, a'nsap dɨr ja'k
batoop, nabdhia',
u'ii', kos.
U'uu, tak,
ak, xa'ii',
jɨɨpi'ñ, ji dhɨdɨmpugɨk,
chatoiñ, ɨxchuk.
O'ya, jodai,
chi'ɨɨ', jɨbɨɨh,
chukgam, tukaa',
tanoolh, dhɨɨbhax.
Teb, jix dhaamduuk,
tɨmñia', mɨlhia',
bɨ, masaa'n,
chɨɨdo', tanoolh.
3Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
mikistlidodano 29 sierp. 2016 - 00:33
Komentarz autora:
The language is Tepehuán, belonging to the Uto-Aztecan family. It's mainly spoken in Chihuahua and Durango,
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Pomóż w tłumaczeniu
SilentRebel83 TOP 3
O tłumaczu
mikistliModerator 🌙☀️🌷mikistli
Wkład
- 6033 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 7923
- 167 dodanych napisów
- 705 dodanych artystów
- 826 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 340 użytkowników
- 872 spełnione prośby o transkrypcję
- 315 translation requests
- 12550 zamieszczonych komentarzy
- 438 transliteracji
- 989 collections
- 165 dodanych frazeologizmów
- 227 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1637 dodanych adnotacji
- podziękowano 31664 razy
ojczysta znajomośćangielski, hiszpański
biegła znajomośćladino (dialekt judeo-hiszpański)
zaawansowana znajomość języki autochtoniczne Meksyku
umiarkowana znajomośćaragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski
podstawowa znajomośćniderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
31664
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.