Tuky

Obrazek użytkownika Tuky
Nazwa:
Tuky
Dołączył/a:
13.06.2011
Rola:
Senior
Punkty:
564
Wkład:
55 przekładów, podziękowano 780 razy, spełnił 15 prośby, pomógł/ogła 15 użytkownikom
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
francuski
uczy się
francuski
Skontaktuj się ze mną

55 przekłady dodane przez Tuky, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Duncan DhuJardin de rosesvideo hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Duncan DhuDans quelque endroitvideo hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Manu ChaoOn m'appelle Ruevideo hiszpański → francuski
podziękowano 17 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 17 razy
Marie LaforêtIvan, Boris y yovideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Serge GainsbourgTira cómicavideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Boris VianLa java de las bombas atómicasvideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Serge GainsbourgBonnie y Clydevideo francuski → hiszpański
podziękowano 5 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Joan BaezMerci à la vievideo hiszpański → francuski
podziękowano 16 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 16 razy
Keny ArkanaImagina francuski → hiszpański
podziękowano 5 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 5 razy
BrigittePelearosvideo francuski → hiszpański
podziękowano 22 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 22 razy
Hervé VilardCapri, se acabóvideo francuski → hiszpański
podziękowano 29 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 29 razy
Mickey 3DRespiravideo francuski → hiszpański
podziękowano 15 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 15 razy
Georges BrassensSúplica para ser enterrado en la playa de Sètevideo francuski → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
francuski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Renan LuceLas vecinasvideo francuski → hiszpański1
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Renan LuceLa cartavideo francuski → hiszpański
podziękowano 6 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 6 razy
Noir DésirEl viento nos llevarávideo francuski → hiszpański
podziękowano 42 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 42 razy
ExtremoduroJésus Christ Garcia hiszpański → francuskihiszpański → francuski
ExtremoduroVoyoute hiszpański → francuskihiszpański → francuski
ExtremoduroLe sentier de la porte d'arrièrevideo hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Johnny HallydaySangre por sangrevideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Johnny HallydayLa penitenciaríavideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lola FloresÀ ton côtévideo hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
AmaralMes amisvideo hiszpański → francuskihiszpański → francuski
CamilleEl festínvideo francuski → hiszpański
podziękowano 32 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 32 razy
Édith PiafLas chavalas de la campanavideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Géraldine Nakache & Leïla BekhtiCanción sobre una vida rara francuski → hiszpański
podziękowano 14 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 14 razy
France GallEvidentementevideo francuski → hiszpański1
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
francuski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Johnny HallydayCuánto te quierovideo francuski → hiszpański
podziękowano 8 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 8 razy
PlaceboProtégemevideo francuski → hiszpański1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Brigitte BardotYo juegovideo francuski → hiszpański
podziękowano 20 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 20 razy
Vive la fêteViva la fiestavideo francuski → hiszpański
podziękowano 15 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 15 razy
TéléphoneOtro mundovideo francuski → hiszpański
podziękowano 10 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 10 razy
TéléphoneCenicientavideo francuski → hiszpański1
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Françoise Hardy¿Como decirte adiós?video francuski → hiszpański1
4.5
2 ocen, podziękowano 13 razy
francuski → hiszpański
4.5
2 ocen, podziękowano 13 razy
Françoise HardyMi amiga la rosavideo francuski → hiszpański2
4
1 ocen, podziękowano 16 razy
francuski → hiszpański
4
1 ocen, podziękowano 16 razy
Françoise HardyTodos los chicos y chicasvideo francuski → hiszpański1
5
1 ocen, podziękowano 32 razy
francuski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 32 razy
Françoise HardyMensaje personalvideo francuski → hiszpański
podziękowano 23 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 23 razy
Marie LaforêtLa vendimia del amorvideo francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Marie LaforêtMarie dulce, Marie enfadadavideo francuski → hiszpański
podziękowano 7 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 7 razy
Marie LaforêtAmor mio, amigo miovideo francuski → hiszpański
podziękowano 16 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 16 razy
Édith PiafMi legionariovideo francuski → hiszpański
podziękowano 8 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 8 razy
Édith PiafLa vida en rosavideo francuski → hiszpański1
podziękowano 151 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 151 razy
Édith PiafHimno al amorvideo francuski → hiszpański
podziękowano 56 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 56 razy
Carla BruniRaphaelvideo francuski → hiszpański1
podziękowano 7 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 7 razy
Carla BruniAlguien me ha dichovideo francuski → hiszpański
podziękowano 21 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 21 razy
Édith PiafMilordvideo francuski → hiszpański
podziękowano 12 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 12 razy
Édith PiafLa muchedumbrevideo francuski → hiszpański
podziękowano 67 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 67 razy
Damien SaezSexovideo francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Damien SaezJoven e imbécilvideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Noir DésirUn día en Franciavideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Noir DésirUn hombre con prisavideo francuski → hiszpański
podziękowano 5 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 5 razy
KyoCada segundo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KyoEs mi culpa francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
KyoÚltimo bailevideo francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
IndochineLe he preguntado a la lunavideo francuski → hiszpański
podziękowano 29 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 29 razy