✕
Album:
¿Dónde están los ladrones? (1998)
Tekst oryginalny
Przekład
Tú
Ты
Я тебе дарю свой ремень
И свои губы, если хочешь целовать.
Тебе дарю своё сумасшествие
И скудные нейроны, которые у меня остались.
Свои обесцвеченные туфли,
Дневник, который я веду,
Тебе дарю ещё свои вздохи,
Только больше не уходи.
Ведь это ты - моё солнце,
Вера, которой я живу,
Сила моего голоса,
Ноги, которыми я могу идти.
Это ты, любимый,
Моя охота смеяться,
Этот "прощай", который я не смогу произнести,
Ведь мне невозможно жить без тебя.
Если однажды решишь
Опять уйти отсюда,
То запру каждую дверь,
Чтобы ты никогда уйти не смог.
Я тебе дарю свои молчания,
Тебе дарю свой нос,
Я тебе дарю ещё свои кости,
Только ты не уходи отсюда.
Ведь это ты - моё солнце,
Вера, которой я живу,
Сила моего голоса,
Ноги, которыми могу идти.
Это ты, любимый,
Моя охота смеяться,
Этот "прощай", который не смогу произнести,
Ведь мне никогда не будет возможно жить без тебя.
2Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
purplelunacydodano 15 kw. 2012 - 16:12
✕
O tłumaczu
purplelunacyEmerytowany moderator
Wkład
- 5579 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1184
- 180 dodanych artystów
- 2365 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 883 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 11 translation requests
- 267 zamieszczonych komentarzy
- 57 transliteracji
- 1 kolekcja
- 42 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 71116 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćfrancuski
zaawansowana znajomośćangielski, rosyjski, hiszpański
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćfiński, niemiecki, japoński, turecki
71116
Komentarze 1
хотя бы я сказала ''я тебе дарю свою талию'' а не ремень :)