✕
Album:
Zobar
Tekst oryginalny
Przekład
Zobar
Nisem zmatran, pa tud mačka nimam
nimam plučnce, pa tu'd angine ne
bled k stena, kisu k'limona
vsi k'r buljo vame kaj mi je.
Sto zdravnikov, sto ta smešnih klovnov
in sto lušnih deklic več me v smeh ne sprav,
vsi se trudjo ampak dob'r vejo
men le ena stvar roji po glav.
Jut'r ma'm zobarja, mama boš z mano šla,
da n'm s stola ušo'u k' mogu rečt bom "a",
jut'r ma'm zobarja, mama boš z mano šla,
se bova skupaj drla k'r oba.
Nisem zmatran, pa tud mačka nimam
nimam plučnce, pa tu'd angine ne
bled k stena, kisu k'limona
vsi k'r buljo vame kaj mi je.
Sto zdravnikov, sto ta smešnih klovnov
in sto lušnih deklic več me v smeh ne sprav,
vsi se trudjo ampak dob'r vejo
men le ena stvar roji po glav.
Jut'r ma'm zobarja, mama boš z mano šla,
da n'm s stola ušo'u k' mogu rečt bom "a",
jut'r ma'm zobarja, mama boš z mano šla,
se bova skupaj drla k'r oba.
Dentist
I'm not tired and I'm not hungover
I don't have pneumonia or a sore throat
Pale as a ghost, bitter as a lemon
Everyone's staring at me, ''what's up with him''
A hundred doctors, a hundred hilarious clowns
And even a hundred pretty girls can't cheer me up anymore
Everyone's trying, but they know very well
That I only have one thing on my mind
I'm going to the dentist tomorrow, my mom will go with me
So that I won't run away when I'll be told to ''open wide''
I'm going to the dentist tomorrow, my mom will go with me
And the both of us are going to scream
I'm not tired and I'm not hungover
I don't have pneumonia or a sore throat
Pale as a ghost, bitter as a lemon
Everyone's staring at me, ''what's up with him''
A hundred doctors, a hundred hilarious clowns
And even a hundred pretty girls can't cheer me up anymore
Everyone's trying, but they know very well
That I only have one thing on my mind
I'm going to the dentist tomorrow, my mom will go with me
So that I won't run away when I'll be told to ''open wide''
I'm going to the dentist tomorrow, my mom will go with me
And the both of us are going to scream
2Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
necla13dodano 10 lut. 2020 - 13:56
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
O tłumaczu
necla13Ekspert
Wkład
- 442 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 123
- 13 dodanych artystów
- 61 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 24 użytkowników
- 16 spełnionych próśb o transkrypcję
- 3 zamieszczone komentarze
- 1391 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćsłoweński
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćbośniacki, chorwacki, serbski
1391
