φλόγα

Clique para ver a letra original (Japonês)

Το να φωνάζω"Αντίο"και"Ευχαριστώ''μέχρι να καταρρεύσει η φωνή μου... είναι πολύ πιο σημαντικό από το να ενδίδω στη θλίψη

Καθώς σε βλέπω να φεύγεις, θέλω να σου πω, να ξέρεις

Θα είμαι έτοιμη να αντιμετωπίσω τα πάντα, είτε βρέξει έιτε χιονίσει

Πάντοτε πίστευα πως αυτό που είχαμε θα κρατούσε για πάντα

Μέσα στο μυαλό μου, ζωγράφισα τις μέρες μας μαζί

Τώρα σε καλώ να σου δείξω τα κάρβουνα

που ακόμα καίνε δυνατά μέσα στην καρδιά μου

Συναντηθήκαμε κατά τη διάρκεια ενός φλεγόμενου ταξιδιού

Δώσαμε τα χέρια, κάναμε πίσω--για το καλό του μέλλοντος

Αν κάποιο από τα όνειρά μου βγει αληθινό Θα πρέπει να ευχαριστήσω εσένα γι΄ αυτό Υποσχόμενη να γίνω πιο δυνατή, άφησα τα δάκρυά μου να κυλήσουν Καθώς χωρίζουν οι δρόμοι μας, με αυτήν την αποφασιστικότητα μέσα μου

Αιχμάλωτη των αναμνήσεών μου και της νοσταλγίας

Θρηνώντας για τη σκληρότητα αυτού του κόσμου

Τα πράγματα θα χειροτερέψουν με την πάροδο του χρόνου

Δεν θέλω να χάσω τίποτα-- ποτέ ξανά

Αν σταματήσω να αγωνίζομαι και υποκύψω στη θλίψη

΄Ισως μπορέσω να ξεφήγω από αυτόν τον πόνο Μα μέσα απ΄ τα λόγια σου αντηχούν όλες οι επιθυμίες και τα όνειρά σου

τα οποία ορκίστηκα να τα προστατέψω μέχρι τελευταίας ρανίδος

Με ένα βουητό, καταρρέει--συντρίβεται γύρω μου

Ο ένας και μοναδικός

αναντικατάστατος κόσμος μας

Η σπίθα για την οποία άπλωσα το χέρι μου να προστατέψω

Ξέσπασε σε φλόγες, έσβησε--για χάρη του μέλλοντος