✕
Rusă
Traducere
Любить тебя - любить одиночество
Холод вечеров поздней осени пришел на смену листопадам.
Так много лет проходит в одно мгновение.
Ледяные капли дождя бьют по моим теплым ладоням.
Так много слез снова и снова стекают по моему лицу.
И среди моих мечтаний, сокрытых глубоко в сердце,
есть сладкие иллюзии – все о нас с тобой.
Но ты сказала, что одних мечтаний недостаточно, что они недостижимы.
Нам нужно было больше пространства, чтобы позволить друг другу вновь отправиться на поиски счастья.
Я только лишь хочу услышать, что ты хочешь любить меня вновь,
до конца времен, до конца следующего столетия.1
Я правда хочу лишь услышать, как ты снова скажешь, что я значу для тебя.
Дай мне ответ, или я прошу у тебя слишком многого?
И среди моих мечтаний, сокрытых глубоко в сердце,
есть сладкие иллюзии – все о нас с тобой.
Но ты сказал, что одних мечтаний недостаточно, что они недостижимы.
Нам нужно было больше пространства, чтобы позволить друг другу вновь отправиться на поиски счастья.
Я только лишь хочу услышать, что ты хочешь любить меня вновь,
до конца времен, до конца следующего столетия.
Я правда хочу лишь услышать, как ты снова скажешь, что я значу для тебя.
Дай мне ответ... Или я прошу у тебя слишком многого?
Тяжело забыть твои черты, так хорошо знакомые мне.
Надеюсь, что ты сможешь вновь крепко обнять меня. Но ты отказываешься обернуться и посмотреть назад.
Я только лишь хочу услышать, что ты хочешь продолжить любить меня.
Но ты лишь опускаешь голову в молчании, отказываясь отвечать.
Я правда хочу лишь услышать твои слова, умоляю, не избегай меня снова.
Только в этот момент мне стало ясно, что влюбиться в тебя – все равно что полюбить одиночество,
только в этот момент мне стало ясно, что влюбиться в тебя – все равно что полюбить одиночество.
- 1. До тех пор, пока не опустеет небо и не состарится земля = образно в значении «на веки вечные, во веки веков».
Joi's Art FSGChineză
Versuri originale
爱上你等于爱上寂寞 (Love you but lonely)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Chineză)
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Всегда рады помощи и поправкам.
Наши переводы субтитрами на видео песен вы сможете найти здесь:
https://www.youtube.com/c/JoisArt
Наши переводы и канал предназначены для совершеннолетних.