✕
Engleză
Traducere
What is love?
Refrain: (x2)
Tell me, why should we suffer
We were born with love, on the path we forget
That we are one but we leave wounds for a lifetime
Why our dreams die like us
And each failure makes our wings smaller
But we were children and we all knew what is love
Tell me what is love
(x2)
Be gentle with me
Please, don't lie
Show me love
I hold out two hands for love- are you ready to accept them
Refrain:
Tell me, why should we suffer
We were born with love, on the path we forget
That we are one but we leave wounds for a lifetime
Why our dreams die like us
And each failure makes our wings smaller
But we were children and we all knew what is love
(x2):
Tell me what is love
(x2)
Be gentle with me
Please, don't lie
Show me love
I hold out two hands for love- are you ready to accept them
Tell me what is love, tell me
Tell me what is love
(x2)
Be gentle with me
Please, don't lie
I hold out two hands for love- are you ready to accept them
Zarina01✕
Comentarii
Ivan U7n
Sâmbătă, 23/12/2017 - 19:35
That we with you are one → That you and I are one (Или "That we are one".)
Show to me, love → Show me love / Show love to me (Смятам, че запетайката в оригинала е излишна.)
I stretch two hands for love- are you ready to catch them → I hold out two hands for love - are you ready to accept them (Не знам защо, но твоят вариант изглежда сякаш ръцете бяха отделени от тялото, за да той ги улови.)
И сега това е всичко според мен. :)
kalina_989
Sâmbătă, 23/12/2017 - 19:45
Мерси, поправих го :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
[@Ivan U7n], ако можеш да прегледаш и този :)