Gu Cheng - 远和近 (yuǎn hé jìn) (traducere în Franceză)

Gu Cheng – 远和近

traducere în Franceză

Corectură cerută

Chineză

Versuri originale

远和近

你

一会看我

一会看云

我觉得

你看我时很远

你看云时很近

Franceză

Traducere

Loin et Près

Parfois me regardes

Parfois regardes les nuages

Il me semble que tu es

Loin quand tu me regardes

Près quand tu regardes les nuages

Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.