✕
Chineză
Versuri originale
Page 416
多少輝煌燦爛的時光
有多少猶言在耳的讚賞
那些風光的分分秒秒
如同落葉般被一掃而空
隨著那些歲月的流逝而逐漸遺忘
青春驕傲的光輝年華
分不清真 也分不清謊
現實只是 腦裡浮現的假象
(回憶 驕傲)
沿路那些美景 腳邊那些足跡
一切彷彿前一刻才刻下的記憶
你何必阻礙自己向前的動力
不斷回首過去
一切彷彿就像前一刻才刻下的記憶
你何必阻礙著自己向前的動力
不斷的回首過去
沿路的那些美景 腳邊的那些足跡
都不會因你而暫停生機
虛實的人生場景 現實的生存把戲
都不會因你而有所悲憫
Deeh Ayuu
Joyce SuEngleză
Traducere
Page 416
How many glorious times in life
How many can be compared to their retellings
All those grand minutes and seconds
Like leaves carried away in the wind; in one fell swoop the mind is rendered bare
With the passage of time they gradually become forgotten
Those wonderful years of youthful pride
I can’t tell the truths from the lies
Reality is just the façade which appears in your mind
(Memories, Pride)
That beautiful scenery you saw along the way, those footprints by your feet
All these memories that seem as if they were engraved in your mind only a moment ago
There's no need for you hold yourself back
By continuously revisiting the past
All these memories that seem like they were engraved in your mind only a moment ago
There’s no need to keep holding yourself back
By continuing to revisit the past
That beautiful scenery you saw along the way, those footprints by your feet
They can’t keep you from living your life
In real life, in this real game of survival
They can’t take pity on you
Yutu✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
ฅ•ω•ฅ This translation is by me, 玉兔Yutu!! I hope it helps you! ฅ•ω•ฅ