Rammstein

Angst - traducere în Greacă

Album:
Zeit
Versuri originale
Traducere

Angst

Αγωνία

Όταν τα παιδιά ήταν άτακτα
ο πατέρας τα απειλούσε
"Θα σε πιάσει ο Μπαμπούλας
αν δε με ακούς"
 
Κι αυτό το πιστεύουμε μέχρι σήμερα
Η χώρα κι ο κόσμος της είναι τόσο φοβισμένοι
Κάτι άσχημο θα συμβεί
το κακό έρχεται και δε θα φύγει
 
Και ο φόβος μες τη νύχτα ανθίζει
πόρτες και πύλες φυλάσσονται
Ιδρωμένες πλάτες, κρύα χέρια
όλοι φοβούνται τον Μπαμπούλα
 
Περπατά στα μουλωχτά στο σκοτάδι
αν δε συμπεριφέρεσαι καλά θα σε γραπώσει
Μην εμπιστεύεσαι αγνώστους τότε
τόσοι εφιάλτες, τόση τρέλα
 
Και έτσι το πιστεύουμε μέχρι σήμερα,
βαριά οπλισμένο πλήθος
Ω, δε μπορούν να το αφήσουν να περάσει
σπέρνοντας φλόγες στις αλέες
 
Και ο φόβος μες την νύχτα ανθίζει
βλέφαρο δε κλείνει
Ιδρωμένες πλάτες, κρύα χέρια
όλοι φοβούνται τον Μπαμπούλα
 
Ποιος φοβάται τον Μπαμπούλα;
Ποιος φοβάται τον Μπαμπούλα;
Ποιος φοβάται τον Μπαμπούλα;
ποιος τρομάζει;
 
Και ο φόβος μες την νύχτα ανθίζει
βλέφαρο δε κλείνει
Ιδρωμένες πλάτες, κρύα χέρια
όλοι φοβούνται τον Μπαμπούλα
 
Μπαμπούλας
Μπαμπούλας
Aprecieri7
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.

DimitrisDimitris
submitted on 30 Apr 2022 - 17:38
Vizitatorii au mulţumit de 7 ori
Redă videoclipul cu subtitrări
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare Autentificare Utilizator Inscrie-te