✕
Versuri originale
Traducere
A-N-N-A
A.n.n.a
Sempre quando piove devo pensare a te.
come ci siamo incontrati non posso distrarmi.
Bagnata fino alle ossa ella se ne stava lì.
Intorno a noi era chiassoso e ci siamo avvicinati.
Sempre quando piove devo pensare a te,
come ci siamo incontrati e non posso distrarmi.
Bagnata fino alle ossa ella se ne stava lì,
A-N-N-A
Bagnato fradicio mi sono rifuggito sotto
la tettoia della casa.
Dal cielo versava un rivo, penso che fossero le sette e mezzo,
ma ero sveglio quando Anna mi ha guardato ridendo.
Ho pensato "Rivolgila la parola" perché mi piaceva.
I vestiti zuppi attaccati a lei,
la borsa in mano, ella stava al muro.
Gli occhi scuri splendevano come una notte in Asia,
delle ciocce nella faccia gli tengono la vista.
Il mio cuore sta battendo, il naso gocciolando, mi vergogno.
Mi comporto imbecille poiché sono piuttosto timido.
"Il mio nome è Anna" ha detto spassionatamente.
Ho cominciato a sussurrare "Sono Max dal seno di Kolchose"1
Ma che catastrofe, è andato in vacca,
mi rendo ridicolo, ma lei sorrideva "sul serio!"
To', Anna era un fan di hip-hop
Ritornello
Pioveva a catinelle come il diluvio universale.
La tettoia l'isola. Eravamo come del relitto.
Ho trovato coraggio, persino sono sorpreso come sembra naturale la mia confessione quasi da sé
"Anna, mi piacerebbe uscire con te.
Potrei abituarmi a vederti più spesso."
Anna mi ha tirato a lei.
Di solito no mi comporto così.
Sento i suoi baci dolci accarezzando la mia faccia.
Cosa succede? Non mi lasciare Anna
amo solo te, altre sono insensibili.
Sei come vinile per il mio DJ, la dialettica per Hegel,
il pennello di Picasso, per Philip le bacchette batteria.
Anna com'è stato da Dada?
Sei da cima a fondo A-N-N-A.
Mi ha dato un bacio d'addio, siccome è venuto il bus.
Ha detto "Max, devo" la porta stava per chiudere "Cosa, adesso è finito?"
Sono andato a piedi, sono confuso quasi correndo.
Anna mi ha tolto la ragione, ad Anna ho trovato abbastanza.
A volte ne rido ma poi me ne accorgo quando me lo coglie.
La comicicità è il tragico in scrittura speculare
A-N-N-A da cima a fondo. Il tuo nome sia benedetto.
Penso a te sempre quando piove.
Ritornello
Non mi lasciare stare sotto la pioggia.
Voglio rivederti
A-N-N-A
- 1. un gruppo di artisti hip-hop tedesco; derivato dalla parola "Kolchoz" significando "collettivo"
Detalii cântec
ignazio
✕
Freundeskreis TOP 3
Expresii din "A-N-N-A"
Despre traducător
Contribuție
- 162 traduceri
- 85 cântece
- a adăugat 11 artiști
- a rezolvat 19 cereri,
- 4 translation requests
- a lăsat 28 comentarii
- a adăugat 2 expresii
- i s-a mulţumit de 3781 de ori
NativGermană
AvansatEngleză
3781
Comentarii 2
Offizielles Video Freundeskreis Max Herre
http://www.myvideo.de/watch/8640352/Freundeskreis_A_N_N_A
Live -ZDF Kultur- Freundeskreis Max Herre_A_N_N_A
https://www.youtube.com/watch?v=9supfLcCEQo