✕
Versuri originale
Balalaika
בלב הלילה שמעתי קול,
זה קול אחי על נהרות בבל,
תפילה אילמת לא מנוחמת
אל ארץ ישראל.
מתוך האלם עלה קולו
לא סערה היתה בו ולא אש
רק בללייקה בדמי הלילה
וקול אדם לוחש:
בללייקה, בללייקה,
הו, שירי לי אם אשכחך ירושלים,
בללייקה, בללייקה
עוד ישמע שירי בארץ ישראל.
בללייקה, בללייקה
עוד ישמע שירי בארץ ישראל.
בלב הלילה לחשתי לו:
את תפילתך שמעתי מן הבכי,
אני שומעת, אני יודעת,
אחי, אתה אחי.
בלב הלילה עודו נוגן,
אבל עם בוקר יאלם קולו,
אז אקחנו ואשאנו
אל העולם כולו.
בללייקה, בללייקה...
Postat de 
crimsonDyname la 2017-04-05
crimsonDyname la 2017-04-05Ultima oară editat de 
Miley_Lovato în data 2020-04-03
Miley_Lovato în data 2020-04-03Transliteraţie
Balalaika
Belev halailah sham'ati kol,
zeh kol achi al naharot bavel,
t'filah ilemet lo menuchemet
el Eretz Yisrael.
Mitoch ha'elem alah kolo
lo se'arah haytah bo ve'lo esh
rak balalaikah bedami halailah
vekol adam lochesh:
Balalaikah, balalaikah,
ho, shiri li im eshkachech Yerushalaim,
Balalaikah, balalaikah,
od yishama shiri be'eretz Yisrael.
Balalaikah, balalaikah,
od yishama shiri be'eretz Yisrael.
Belev halailah lachashti lo:
et t'filatcha sham'ati min habechi,
ani shoma'at, ani yoda'at,
achi, atah achi.
Belev halailah odo nogen,
aval im boker ye'alem kolo,
az ekachno ve'esano
al ha'olam kulo.
Balalaikah, balalaikah...
✕
Collections with "Balalaika"
| 1. | The Most Beautiful Hebrew Songs II - 'השירים העבריים הכי יפים ב |
| 2. | Israel in the Eurovision Song Contest |
Ilanit: Top 3
| 1. | ארץ ארץ ארץ (Eretz, Eretz, Eretz) |
| 2. | בשנה הבאה (Bashana haba'a) |
| 3. | אי שם (Ei sham) |
Comentarii
Despre traducător
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.