Najwa Karam - ب هواك (Bi Hawak) (traducere în Engleză)

Arabă

Versuri originale

ب هواك

ب هواك أبدتى عمــري و حياتي معال

أنا أنهيــها

وف قـربـك ينشرح صدري وف بعدك

أرووح أنــا فــيهـا

يسلملي هواك و حــبك يا مـلاك يـا

بو قلــب حنـــــــون

إعمـل معرووف قلـبي ملهوف و

اللهفـة جنـــــــون

إســأل أهلي و جيـــرانـي عـن

أشواقـي و نــيرانـي

أنا عيـني عليـك قلبـي بإيديك و

حياتـــي فداك

لــو رحت بعيد بالهجر تزيد أنا

والله وراك

إنت الأول و الآخر أنت النــاهـي و

الآمــر

Engleză

Traducere

In your love my life has begun

And my life with you I will finish it

With your closeness my heart is overjoyed

And with your absence, I will be finished

God bless your passion and love, oh angel

You with a kind heart

If you please, my heart is anxious

And anxiety makes you crazy

I ask my family and neighbours

About my longing and fire (meaning he makes her crazy)

My eye is on you and my heart is in your hand

And life is for you

If you went far way and abandoned me

I am honestly still behind you

You are the beginning and end

You are the finisher and commander

Comentarii