-
Blank Space → traducere în Română
•Română #1, #2, #3, #4, Africană, Albaneză, Arabă #1, #2, #3, Azeră, Bengaleză, Bulgară, Cehă, Chineză #1, #2, Croată, Daneză, Ebraică, Filipino/Tagalog, Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, #3, Germană #1, #2, #3, Greacă #1, #2, Hindi, Indoneziană #1, #2, Italiană #1, #2, #3, Japoneză #1, #2, Kazahă, Macedoneană, Maghiară, Malay, Norvegiană, Olandeză, Persană #1, #2, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, Sârbă #1, #2, #3, #4, #5, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, #4, Suedeză, Thailandeză, Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Ucraineană, Urdu
✕
Traducere
Spaţiu blanc
[ Strofa 1]
Îmi pare bine să te vad, unde ai fost?
Aş putea să-ţi arât lucruri incredibile
Magie, nebunie, raiul trimis
Te-am văzut aici si am crezut
O doamne, uita-te la faţa asta
Arăţi ca următoarea mea greşeală
Iubirea-i un joc,vrei sa joci?
Noi bani, costum&cravată
Pot să te citesc ca pe o revista
Nu e amuzantă,zvonuri, minciuni?
Şi ştiu că ai auzit de mine
Deci hey, hai să fim prieteni
Mor să vad cum acesta sfârşeşte
Ia-ţi paşaportul şi mâna mea
Pot să fac baieţii răi buni pentru un weekend
[ Pre-refren ]
Deci va fi veşnic
Sau va fi jos în flăcări
Poţi să-mi spui când s-a terminat
Dacă luxul a pus în valoare durerea
Am o listă lungă de foşti iubiţi
Ei îţi vor spune că sunt dusă
Căci ştii că iubesc jucătorii
Şi tu iubeşti jocul
[Refren ]
Căci suntem tineri şi nesăbuiţi
Vom merge atât de departe
Te va lăsa fără respirație
Sau cu o cicatrice urâtă
Am o listă lungă de foşti iubiţi
Ei îţi vor spune că sunt dusă
Dar am un spaţiu blanc baby
Şi îţi voi scrie numele
[ Strofa 2]
Buze dulci, ceruri de cristal
Ţi-aş putea arăta lucruri incredibile
Sărutări furate, minciuni drăguţe
Tu eşti regele baby eu regina
Găseşte ce vrei
Fii fata asta pentru o lună
Aşteaptă-te la ce e mai rău să vină, oh nu
Ţipând, plângând, furtuna perfectă
Pot să întorc toate cărţile pe faţă
Grădini de trandafiri umplute cu spini
Tot ghicind pentru a doua oară ca:
" O, doamne, cine e ea?"
M-am îmbătat de gelozie
Dar te vei întoarce de fiecare dată când pleci
Căci dragă sunt un coşmar îmbrăcat ca un vis
Băieţii vor iubire doar dacă e tortură
Nu spune că nu am spus, că nu te-am avertizat
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 26 times | ||
Postat de 
Starry-eyed la 2014-11-10
Starry-eyed la 2014-11-10Ultima oară editat de Starry-eyed în data 2014-12-27
Starry-eyed în data 2014-12-27✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Blank Space”
Collections with "Blank Space"
| 1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Taylor Swift | 1989 (Taylor’s Version) (2023) |
Taylor Swift: Top 3
| 1. | August |
| 2. | Enchanted |
| 3. | Cruel Summer |
Idioms from "Blank Space"
| 1. | The tables turn |
| 2. | the worst is yet to come |
Comentarii
Despre traducător
The source lyrics have been updated. Please review your translation.