✕
Traducere
Californicaţie
Spioni telepaţi din China
Încearcă să-ţi fure buna dispoziţie,
Fetiţe din Suedia
Visează la citate de pe marele ecran
Şi tu vrei genul acesta de vise,
E Californicaţie.
E marginea lumii
Şi tot ceea ce înseamnă civilizaţia apuseană.
Poate că soarele răsare în est,
Dar măcar apune în locul final,
Se înţelege că Hollywood-ul
Vinde Californicaţie.
Îţi plăteşti chirurgul plastician foarte bine
Ca să rupă vraja îmbătrânirii
Piele de vedetă, asta e bărbia ta
Sau acesta e un război pe care îl începi?
Refren:
Primul inorog născut,
Porno soft hard core,
Visezi la Californicaţie,
Visezi la Californicaţie.
Căsătoreşte-te cu mine, fată, fii pentru lume zâna mea,
Fii constelaţia mea proprie,
O mireasă adolescentă cu u copil înăuntru,
Care se droghează cu informaţii,
Şi cumpără-mi o stea pe bulevard,
E Californicaţie.
Spaţiul poate fi ultima frontieră,
Dar e făcut într-un subsol de la Hollywood,
Cobain, poţi auzi sferele
Cântând cântece dintr-o staţie în alta?
Şi Alderon nu e departe,
E Californicaţie.
Născut şi crescut de cei care laudă
Controlul populaţiei, toţi au fost acolo şi
Nu mă refer la vacanţă.
(Refren)
Distrugerea duce la un drum foare greu,
Dar de asemenea nutreşte creaţia,
Iar cutremurele sunt pentru chitara unei fete,
Sunt doar o altă vibraţie bună
Şi valurile seismice nu puteau salva lumea
De la Californicaţie.
Îţi plăteşti chirurgul plastician foarte bine
Ca să rupă vraja îmbătrânirii
Mai bolnav decât ceilalţi,
Nu există nici un test,
Dar după asta tânjeşti.
licorna.din.vis✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Californication”
Collections with "Californication"
| 1. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
| 2. | ANIMATED Music Videos (Part.1) |
| 3. | RHCP | Californication (1999) |
Red Hot Chili Peppers: Top 3
| 1. | Californication |
| 2. | Otherside |
| 3. | Can't Stop |
Idioms from "Californication"
| 1. | Silver screen |
Comentarii
marinel 
Octavian Racu
Duminică, 19/02/2023 - 19:06
Pe lângă "fornication", probabil, există și o trimitere la zeița hindusă Kali
Despre traducător
Californication-Joc de cuvinte între California şi ,,fornication"-1.desfrâu, păcat trupesc; 2. închinare la idoli.