Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Engleză, Spaniolă, English (Jamaican) → Major Lazer → Cold Water → Croată
  • Major Lazer
    Major Lazer – Cold Water

    traducere în Croată

✕
Acțiune
Subtitrări
Font Size
Croată
Traducere

Hladna voda

[Justin Bieber]
Svi se ponekad napuše, znaš
A što drugo možemo napraviti kada smo tužni?
Pa uzmi duboki dah i pusti ga
Ne bi se sama trebala topiti
 
I ako se osjećaš kao da toneš, ja ću odmah skočiti
U hladnu, hladnu vodu za tebe
I iako nas vrijeme može odvesti na različita mjesta
Ja ću uvijek biti strpljiv s tobom
I nadam se da znaš da
 
Te neću te pustiti
Večeras ću biti tvoj spasilac
Neću te pustiti
Večeras ću biti tvoj spasilac
 
Jer svi se ponekad izgube, znaš
Tako učimo i tako rastemo
I želim ležati s tobom do starosti
Ne bi se sama trebala boriti
 
I ako se osjećaš kao da toneš, ja ću odmah skočiti
U hladnu, hladnu vodu za tebe
I iako nas vrijeme može odvesti na različita mjesta
Ja ću uvijek biti strpljiv s tobom
I nadam se da znaš da
 
Te neću te pustiti
Neću te pustiti
Ne, ne, više ne
Večeras ću biti tvoj spasilac
Neću te pustiti
Večeras ću biti tvoj spasilac
 
[MØ]
Ajde, ajde
Spasi me s broda koji se ljulja
Samo želim ostati na površini
Posve sam sama
I nadam se, nadam se
Da će me netko odvesti kući
Nekamo gdje mogu odmoriti svoju dušu
Želim znati da me nećeš pustiti
 
[Justin Bieber + MØ]
Neću te pustiti
Ne, ne, ne, ne
Večeras ću biti tvoj spasilac
Nećeš me pustiti
Večeras ću biti tvoj spasilac
Neću te pustiti
Neću te pustiti, pustiti, pustiti
 
Engleză
Versuri originale

Cold Water

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

✕
Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Cold Water"

Română
Arabă
Azeră
Bengaleză
Chineză
Coreeană
Croată
Daneză
Ebraică
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă #1, #2
Indoneziană
Italiană
Japoneză
Maghiară
Olandeză #1, #2, #3
Persană
Portugheză
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Thailandeză
Turcă #1, #2, #3
Urdu
Vietnameză

Traducerile interpretărilor

Italiană
Comentarii
florazinaflorazina
   Luni, 24/02/2025 - 16:16

The following changes have been made. Please review your translation.

[Bridge: MØ]
Now, now, someone come and take me home
Someone come and take my soul
I need you to know

[Chorus: Justin Bieber + MØ]
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight

>>

[Bridge: MØ]
<strong>And I hope, I hope someone's gonna take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know</strong>

[Chorus: Justin Bieber + MØ]
<strong>You won't let go</strong>
I'll be your lifeline tonight
<strong>You won't let go</strong>
I'll be your lifeline tonight

↑↓